Walkin' Home
I'm walkin' home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there's not a soul in sight
and I'm walkin' home
Once again I hear my mother's voice
and all us kids making a bunch of noise
If I'm not careful I might start to cry
Just walkin' home tonight
I turn my head and hear the screen door slam
and there he is, that tall and dark-haired man
He looks my way but all alone he stands
and I am walkin' home
He's my Dad, you know I was his girl
He taught me all he knew about this world
and then he traveled right on out of sight
and I'm just walkin' home tonight
I'm walkin' home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there's not a soul in sight
and I am walkin' home
Old worn-out couches and a bunch of kids
Four to a bedroom and all Mom's plates were chipped
but I never knew about the things I missed
and I'm walkin' home
You see, it's just the place where I come from
and, good or bad, it's where the deal was done
Mom and Dad, their daughters and their sons
and I'm just walkin' home tonight
I'm walkin' home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there's not a soul in sight
and I'm walkin' home
Once again I hear my mother's voice
and all us kids making a bunch of noise
If I'm not careful I might start to cry
Just walkin' home tonight.
Voltando pra Casa
Estou voltando pra casa hoje à noite
As ruas brilham sob a luz pálida da lua
Olho ao redor, não tem ninguém à vista
E estou voltando pra casa
Mais uma vez ouço a voz da minha mãe
E nós, crianças, fazendo uma bagunça
Se eu não tomar cuidado, posso começar a chorar
Só voltando pra casa hoje à noite
Viro a cabeça e ouço a porta de tela bater
E lá está ele, aquele homem alto e de cabelo escuro
Ele olha pra mim, mas fica sozinho
E eu estou voltando pra casa
Ele é meu pai, você sabe que eu era a menina dele
Ele me ensinou tudo que sabia sobre esse mundo
E então ele partiu, desaparecendo da vista
E eu estou só voltando pra casa hoje à noite
Estou voltando pra casa hoje à noite
As ruas brilham sob a luz pálida da lua
Olho ao redor, não tem ninguém à vista
E eu estou voltando pra casa
Sofás velhos e desgastados e um monte de crianças
Quatro por quarto e todos os pratos da mamãe estavam quebrados
Mas eu nunca soube das coisas que perdi
E estou voltando pra casa
Você vê, é só o lugar de onde eu venho
E, bom ou ruim, foi onde tudo aconteceu
Mamãe e papai, suas filhas e seus filhos
E eu estou só voltando pra casa hoje à noite
Estou voltando pra casa hoje à noite
As ruas brilham sob a luz pálida da lua
Olho ao redor, não tem ninguém à vista
E estou voltando pra casa
Mais uma vez ouço a voz da minha mãe
E nós, crianças, fazendo uma bagunça
Se eu não tomar cuidado, posso começar a chorar
Só voltando pra casa hoje à noite.