A Nation Once Again
When boyhood's fire was in my blood
I read of ancient freemen,
For Greece and Rome who bravely stood,
Three hundred men and three men;
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain,
And Ireland. long a province, be
A Nation once again!
Chorus:
A nation once again,
A nation once again,
And Ireland, long a province, be
A Nation once again!
And from that time, through wildest woe,
That hope has shown a far light,
Nor could love's brightest summer glow
Outshine that solemn starlight;
It seemed to watch above my head
In forum, field and fame,
Its angel voice sang round my bed,
A Nation once again.
Chorus.
It whisper'd too, that freedom's ark,
And service high and holy,
Would be profaned by feeling dark
And passions vain or lowly;
For, Freedom comes from God's right hand,
And needs a godly train;
And righteous men must make our land
A nation once again!
Chorus.
Uma Nação Novamente
Quando o fogo da infância ardia em meu sangue
Eu li sobre homens livres antigos,
Por Grécia e Roma que bravamente lutaram,
Trezentos homens e mais três;
E então eu rezei para que ainda pudesse ver
Nossas correntes se partindo em dois,
E a Irlanda, há muito uma província, ser
Uma Nação novamente!
Refrão:
Uma nação novamente,
Uma nação novamente,
E a Irlanda, há muito uma província, ser
Uma Nação novamente!
E desde então, através da mais intensa dor,
Essa esperança brilhou como uma luz distante,
Nem o mais radiante verão do amor
Poderia ofuscar aquele brilho solene das estrelas;
Parecia vigiar sobre minha cabeça
Em fórum, campo e fama,
Sua voz angelical cantava ao redor da minha cama,
Uma Nação novamente.
Refrão.
Sussurrou também, que a arca da liberdade,
E o serviço alto e sagrado,
Seriam profanados por sentimentos sombrios
E paixões vãs ou mesquinhas;
Pois a Liberdade vem da mão direita de Deus,
E precisa de um caminho divino;
E homens justos devem fazer nossa terra
Uma nação novamente!
Refrão.