Farewell To Nova Scotia

Farewell To Nova Scotia

Farewell To Nova Scotia

[Refrão]:
[chorus]:
Adeus a Nova Scotia, na costa do mar-bound,
Farewell to Nova Scotia, the sea-bound coast,
Deixe suas montanhas escuro e triste ser
Let your mountains dark and dreary be
Quando estou longe, no oceano salgado jogou,
When I'm far away, on the briny ocean tossed,
Será que você vai dar um suspiro ou um desejo para mim?
Will you ever heave a sigh or a wish for me?

O sol estava se pondo no Oeste
The sun was setting in the West
Os pássaros cantavam em toda a árvore
The birds were singing on every tree
Toda a natureza parecia estar em repouso
All nature seemed to be at rest
Mas, infelizmente, não houve descanso para mim.
But, alas, there was no rest for me.

[Chorus]
[chorus]

Eu luto para deixar minha terra natal
I grieve to leave my native home
Eu me compadeço de deixar meus companheiros todos
I grieve to leave my comrades all
E os meus pais a quem eu considero tão caro
And my parents whom I hold so dear
E o Bonny, Bonny moça que eu adoro fazer.
And the bonny, bonny lass that I do adore.

[Chorus]
[chorus]

Os tambores batem e os chifres do alarme
The drums do beat and the horns do alarm
Meu capitão chama, devo obedecer
My captain calls; I must obey
Adeus, adeus, para encanto de Nova Escócia
Farewell, farewell, to Nova Scotia's charm
Pois é no início da manhã sou obrigado longe
For it's early in the morning I am bound far away

[Chorus]
[chorus]

Eu tenho dois irmãos e eles estão em repouso.
I have two brothers and they are at rest.
Suas mãos são dobradas em seu peito.
Their hands are folded on their chest.
Mas um marinheiro pobre e simples como eu
But a poor and simple sailor just like me
Deve ser lançado e virou no mar profundo, escuro.
Must be tossed and turned on the deep, dark sea.

[Chorus x2]
[chorus x2]