Ireland Boys Hurrah

Irlanda Boys Hurrah

Ireland Boys Hurrah

Nos bosques da Pensilvânia nos encontramos de uma ilha brilhante voada
In Pennsylvanian woods we've met from one bright island flown
Grande é a terra que nós pisamos, mas ainda assim o coração está com nosso próprio
Great is the land we tread, but yet out heart is with our own
E nós deixamos esse barraco pequeno enquanto se desvanece no dia de outono
And ere we leave this shanty small while fades the autumn day

Nós vamos brindar a velha Irlanda, querida e velha Irlanda, os meninos irlandeses hooray
We'll toast old Ireland dear old Ireland, Ireland boys hooray
Meninos da Irlanda hooray, oh meninos da Irlanda hooray
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
Nós vamos brindar a velha Irlanda, querida Irlanda antiga, a Irlanda garotos hooray
We'll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray

Nós ouvimos seus defeitos cem vezes, os novos e os antigos
We've heard her faults a hundred times, the new ones and the old
Em canções e sermões, rants e rimas, aumentaram cerca de cinquenta vezes
In songs and sermons, rants andrhymes, enlarged some fifty-fold
Mas pegue todos eles, os grandes e pequenos, e isso nós temos que dizer
But take them all, the great and small, and this we've got to say
Aqui é amado velha Irlanda, querida Irlanda antiga, Irlanda meninos hooray
Here's loved old Ireland, dear old Ireland, Ireland boys hooray
Meninos da Irlanda hooray, oh meninos da Irlanda hooray
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
Nós vamos brindar a velha Irlanda, querida Irlanda antiga, a Irlanda garotos hooray
We'll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray

Sabemos que homens corajosos e verdadeiros tentaram quebrar sua corrente enferrujada
We know that brave and true men tried to crack her rusty chain
Os patriotas sofreram, os mártires morreram e tudo é dito em vão
The patriots suffered, the martyrs died, and all 'tis said in vain
Mas não menino, não, um olhar vai mostrar, até onde eles ganharam o seu caminho
But no boy, no, a glance will show, how far they've won their way
Aqui está a velha e corajosa Irlanda, querida e velha Irlanda, os meninos irlandeses hooray
Here's brave old ireland, dear old Ireland, Ireland boys hooray
Meninos da Irlanda hooray, oh meninos da Irlanda hooray
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
Nós vamos brindar a velha Irlanda, querida Irlanda antiga, a Irlanda garotos hooray
We'll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray

Nós vimos o casamento e o velório, o patrono e a feira
We've seen the wedding and the wake, the patron and the fair
Quadros jovens e os queridos jogos antigos no ar irlandês gentil
Lithe young frames and the dear old games in the kindly Irish air
E o barulhento harroo, nós ouvimos também, e o trovão: Limpe o caminho!
And the loud harroo, we have heard it too, and the thundering: Clear the way!
Aqui está a irlanda velha e alegre, a querida e velha Irlanda, os meninos irlandeses hooray
Here's gay old ireland, dear old Ireland, Ireland boys hooray
Meninos da Irlanda hooray, oh meninos da Irlanda hooray
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
Nós vamos brindar a velha Irlanda, querida Irlanda antiga, a Irlanda garotos hooray
We'll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray

Nos bosques da Pensilvânia nós nos encontramos e talvez nunca mais vejamos
In Pennsylvanian woods we've met and may never see again
A querida velha terra onde nossos corações estão assentados e nossas primeiras esperanças
The dear old land where our hearts are set and our first fond hopes remain
Mas venha, encha uma outra xícara, e a cada fôlego diremos
But come, fill up another cup, and with every sup we'll say
Nós vamos brindar a velha Irlanda, querida Irlanda antiga, a Irlanda garotos hooray
We'll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray
Meninos da Irlanda hooray, oh meninos da Irlanda hooray
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
Nós vamos brindar a velha Irlanda, querida Irlanda antiga, a Irlanda garotos hooray
We'll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray