Porto Seguro - Poppy Playtime (Capítulo 4)

Porto Seguro - Hora de Jugar Con Amapolas (Capítulo 4)

Porto Seguro - Poppy Playtime (Capítulo 4)

No puedo dejarla atrás, puedes seguirlaEu não posso deixar ela pra trás, pode seguir
Parece que una vez más me voy a quedar soloParece que, de novo, eu vou ficar sozinho
Las pesadillas, tan rojas, todavía están aquíOs pesadelos tão vermelhos ainda estão aqui
Necesito encontrar una maneraEu preciso achar um caminho

Puedo ver todo lo que pasó aquíEu posso ver tudo que aconteceu aqui
Estas son cartas de una vida pasadaSão cartas de uma antiga vida
Por fin voy a tener una familiaFinalmente, vou ter uma família
¡Déjanos salir!Nos deixe sair!

¿Y si este es mi último momento?E se esse for meu último momento
Necesito encontrar la llave del trenEu preciso achar a chave do trem
Al menos una vezPelo menos uma vez
Esta vez voy a ayudar a alguienDessa vez, eu vou ajudar alguém

Los niños atrapados en este experimentoAs crianças presas nesse experimento
Sangre y muerte por todas partesSangue e morte por todo lugar
Me pregunto si todavía hay tiempoMe pergunto se ainda daria tempo
Para salvar algoDe algo salvar

Ya lo esperabaJá previa
¿Qué vendría?Que viria
Sé que se arrastróSei que rastejou
Desde allá arribaLá de cima

Veo todo y lo sé todoEu vejo tudo e sei de tudo
¿Qué hiciste (hasta el final)?Que você fez (até o fim)
Pero aquí en este lugar no hay dónde esconderseMas aqui nesse lugar, não tem onde se esconder
(No de mi parte)(Não de mim)

¡Vamos! ¡Intenta escapar!Vá! Tente escapar!
Más experimentos, estoy en un juegoMais experimentos, em um jogo estou dentro
Qué vergüenzaMas que pena
Parece que su tiempo se acabóPois parece que acabou seu tempo

(Miedo, sangre)(Medo, sangue)
No más muertesMortes nunca mais
(En ese momento)(Nesse instante)
Me siento tan incapazMe sinto tão incapaz

Espero que estés listoEspero que esteja pronto
(Dispuesto a todo)(Pronto pra tudo)
Porque aquí no hay nadiePois aqui, não existe um
(¡Puerto seguro!)(Porto seguro!)

Me habló, tanto dolorEle falou comigo, tanta dor
¿Hasta dónde llega tu miedo?Até onde seu medo vai?
Resultados obtenidosResultados obtidos
(El Doctor)(O Doutor)
Sigue adelante y no mires atrásVá em frente e não olhe pra trás

Es solo otro experimentoÉ mais um experimento
Que está controlado por el médicoQue é controlado pelo doutor
(¡Yarnaby tiene hambre!)(Yarnaby está com fome!)

Parece que alguien me ayudóParece que alguém me ajudou
¡Psst! ¡Por aquí!Pss! Por aqui!
¿Amigo o enemigo? No importa, funcionóAmigo ou inimigo? Não importa, funcionou
Solo sigueBasta seguir

Veo otro monstruo abajoOutro monstro vejo abaixo
¿Cómo caí en la trampa?Como eu fui cair?
Experimento: PianosaurioExperimento: Pianossauro

No hay escapatoriaNão dá pra fugir

Oye, no te preocupesOpa, não se preocupe
No voy a devorarteEu não vou te devorar
Mi nombre es DoeyMeu nome é Doey
Y me dijeron que te esperaraE me avisaram pra te esperar

Tenemos que seguir adelanteNós temos que prosseguir
Déjame ayudarteDeixe eu te ajudar
Solo sígueme, el camino es por aquíBasta vir atrás de mim, o caminho é por aqui
(Jeje, en realidad es así)(Hehe, na verdade, é pra lá)

Bienvenidos, este es nuestro mundoSeja bem-vindo, esse é o nosso mundo
De los sobrevivientes, un refugio seguroDe sobreviventes, um porto seguro
Donde un prototipo no nos encuentraOnde um protótipo não nos ache
¿Destruirlo todo o la libertad?Destruir tudo ou liberdade?

Tres almas dentro de mi cuerpoTrês almas dentro do meu corpo
No sé si confío en élEu não sei se confio nele
Pero él es nuestra mejor oportunidadMas ele é a nossa melhor chance

Esa cosa otra vezAquela coisa de novo
Pero esta vezSó que dessa vez
Tiene que ser mejor que antesPrecisa ser melhor que antes

Ten cuidado, te están persiguiendoTomar cuidado, perseguido
Fuego justo debajo, adiós, viejo amigoFogo logo abaixo, adeus, velho amigo
Son buenos resultados, pero esta vezSão bons resultados, só que dessa vez
Lo haré yo mismoEu mesmo que vou fazer isso

Yo solía ser mucho másEu já fui bem mais
Más que esoDo que isso
Mente abiertaMente aberta
¡No, eso no será necesario!Não, isso não vai ser preciso!

Dije que no tiene nada bajo sus piesEu disse que não é dono de nada sob seus pés
Hay algo en ti que todavía no entiendoExiste algo em você que eu ainda não entendo
¡No puedes correr! ¡Yo soy quien lo hace posible!Você não pode correr! Eu que faço acontecer!
¡El destino del Doctor reflejó el de sus experimentos!O destino do Doutor foi igual a seus experimentos!

¡Lo logramos!Nós, nós conseguimos!
¿Hay?Hã?
Veo los cuerpos de aquellos a quienes prometí cuidarVejo corpos de quem prometi cuidar
(Ay Dios mío)(Oh, meu Deus)
Veo que están muertos, ¿dónde está Poppy?Os vejo mortos, onde a Poppy está?
(¿Qué pasó?)(O que aconteceu?)

Y no acepto tantas muertesE eu não aceito tantas mortes
Ya no aceptaré más excusasNão aceito mais desculpas
Porque todo es culpa tuyaPois isso tudo é culpa sua
¡Y de Amapola!E da Poppy!

Veo lo sucia que puede ser la verdadVejo como a verdade é suja
Si quieres vivirSe você quiser viver
Entonces huyeEntão fuja
¡Correr!Fuja!

C-C-Congelación rápidaC-C-Congelamento rápido
No puedes moldear tu cuerpo si se ha enfriadoNão pode se modelar se o seu corpo esfriou
No, eso no es lo que queremosNão, não é o que nós queremos
Pero eso es lo que debemos hacerMas é o que nós devemos

No hay forma de huir, tengo que lucharNão dá pra fugir, tenho que lutar
Pensé que era mi amigoPensei que era meu amigo
¡Yo también me equivoqué al pensar eso!Também me enganei em pensar!
Intenté proteger a todosTentei proteger todo mundo
Pero aquí no hay puerto seguro(Mas aqui) não existe um porto seguro

¿Ollie? ¿Ollie, estás ahí?Ollie? Ollie, você está aí?
Ollie, ¡responde!Ollie, responda!
Estante de ventilación, Bloque B6Prateleira de ventilação, Bloco B6
Ahí es donde estás, ¿verdad, Poppy?É aí que vocês estão, certo, Poppy?
¿Qué hiciste con Ollie?O que você fez com o Ollie?

Nunca existió tal cosa como un amigo tuyoNunca existiu esse seu amigo
¡No escaparás!Não vai escapar!
¡Hora de jugar!Hora de brincar!
¡Esta vez me toca a mí!Dessa vez, é comigo!

¡Vamos! ¡Intenta escapar!Vá! Tente escapar!
Más experimentos, estoy en un juegoMais experimentos, em um jogo estou dentro
Qué vergüenzaMas que pena
Parece que su tiempo se acabóPois parece que acabou seu tempo

(Miedo, sangre)(Medo, sangue)
No más muertesMortes nunca mais
(En ese momento)(Nesse instante)
Me siento tan incapazMe sinto tão incapaz

Espero que estés listoEspero que esteja pronto
(Dispuesto a todo)(Pronto pra tudo)
Porque aquí no hay nadiePois aqui, não existe um
(¡Puerto seguro!)(Porto seguro!)