Eve

Véspera de Natal

Eve

Lembranças na janela
おもいでうつすまど
Omoide utsusu mado
Teus olhos embaçados eu vejo
にじむあなたをみつめ
Nijimu anata wo mitsume
A noite vai chegando, eu fico sozinha
ひとりきりすごすよるになるけど
Hitori-kiri sugosu yoru ni naru kedo
Um sentimento quente e misterioso
ふしぎなほどあたたかなきもち
Fushigi na hodo atataka na kimochi

Só fazendo de conta, eu já passei por tanta coisa
つよがりだけでいくつも
Tsuyogari dake de ikutsu mo
Mesmo com a dor que eu acumulei
せつないおもいをかさねられたのに
Setsunai omoi wo kasanareta no ni
Esse amor tão lindo, pela primeira vez encontrei
こんないとしさはじめてあえた
Konna itoshisa hajimete aeta
Hoje à noite é véspera de Natal pra mim
こんやはChristmas eve for me
Kon'ya wa Christmas eve for me

A neve cai como um milagre
きせきのようなゆきがまいおりてくる
Kiseki no you na yuki ga maiorite kuru
"Feliz Natal"
"Merry Christmas\"
"Merry Christmas"

Ainda agora, por você eu guardo
いまでもあなたのために
Ima demo anata no tame ni
Esse sentimento dolorido
せつないおもいをだきしめてる
Setsunai omoi wo dakishimete 'ru
Esse amor tão lindo, pela primeira vez encontrei
こんないとしさはじめてあえた
Konna itoshisa hajimete aeta
Hoje à noite é véspera de Natal pra mim
こんやはChristmas eve for me
Kon'ya wa Christmas eve for me