Zutto Issho da Yo

Sempre Juntos

Zutto Issho da Yo

Só as lembranças ficaram
おもいでだけをのこし
Omoide dake wo nokoshi
Já não escuto a melodia
もうきこえないメロディ
Mou kikoenai merodi
A voz que ri inocente
むじゃきにわらうこえが
Mujaki ni warau koe ga
É levada pelo vento
かぜにさらわれる
Kaze ni sarawareru

Sempre juntos, viu? Mesmo crescendo
ずっといっしょだよ おとなになっても
Zutto issho da yo Otona ni natte mo
Não mude esse sorriso que eu amo
だいすきなえがおかわらないでいて
Daisuki na egao kawaranaide ite
Sempre juntos, viu?
ずっといっしょだよ
Zutto issho da yo
Mesmo longe, até o dia em que nos encontrarmos de novo
とおくはなれてもめぐりあうそのひまで
Tooku hanarete mo meguriau sono hi made

Na memória, balança
きおくのなかにゆれる
Kioku no naka ni yureru
A sombra dos dias de criança
おさないひのおもかげ
Osanai hi no omokage
Escondido no fundo do coração
こころのおくにかくして
Kokoro no oku ni kakushite
Vamos trancar essa chave
かぎをかけよう
Kagi wo kakeyou

Sempre juntos, viu?
ずっといっしょだよ
Zutto issho da yo
Não mude esse olhar sincero
まっすぐなひとみかわらないでいて
Massugu na hitomi kawaranaide ite
Sempre juntos, viu?
ずっといっしょだよ
Zutto issho da yo
Mesmo com o tempo passando, até o dia em que nos encontrarmos de novo
ときがながれてもめぐりあうそのひまで
Toki ga nagarete mo meguriau sono hi made

Não deixe essa doce ilusão desaparecer.
やさしいまぼろしきえていかないで
Yasashii maboroshi kiete yukanaide