Little Butterfly
[1st verse:]
Butterfly, without a single care
You flit from here to there
Your heart is ev'rywhere
Fluttering about from boy to boy
Filling your heart with joy
Playing with each new toy
[Refrain:]
Butterfly, little butterfly
Flitting 'round from flow'r to flower
Each time you change your mind
You leave a lonely heart behind
You play your part with a new sweetheart
'Til you have him in your power
And then you flutter away
To leave him crying all day
Come back, little butterfly
[2nd verse:]
Butterfly, take warning while you may
Youth only lasts a day
Blossoms and fades away
There will come a morning when you'll cry
Poor little butterfly
You know the reason why
Pequena Borboleta
[1ª estrofe:]
Borboleta, sem se preocupar
Você voa de lá pra cá
Seu coração tá em todo lugar
Flutuando de garoto em garoto
Preenchendo seu coração de alegria
Brincando com cada novo brinquedo
[Refrão:]
Borboleta, pequena borboleta
Voa de flor em flor
Toda vez que muda de ideia
Deixa um coração solitário pra trás
Você faz seu papel com um novo amor
Até ter ele em suas mãos
E então você voa pra longe
Deixando ele chorando o dia todo
Volta, pequena borboleta
[2ª estrofe:]
Borboleta, preste atenção enquanto pode
A juventude dura só um dia
Floresce e logo se vai
Vai chegar uma manhã em que você vai chorar
Pobre pequena borboleta
Você sabe o motivo.