ÄITI
Äiti. Tämä päivä on sinun. Yksi päivä vuodessa vain.
Nämä halvat kukkaset minun. Eivät Työtäs korvata voi lain,
mutta mielellä millä ne annan. Osan raskasta kuormaasi
kannan. Äiti. Sinun tukkasi harmaa. Ovat vuodet merkinneet
Kai. Oman sille värinsä varmaan. Minun ilkeät sanani sait.
Nyt sen kaiken korvata tahdon. Tämä anteeksi pyyntöni on.
Minut syliisi suljit sä illoin kun taas iltaan hämärtyi maa.
Oli elo huoleton silloin. Se vie mietteeni taas vuosien taa.
Nyt kun päiväsi painuu jo iltaan. matkan kulkea kanssasi
saan.
Äiti. Tämä päivä on sinun. Yksi päivä vuodessa vain.
Nämä halvat kukkaset minun. Eivät Työtäs korvata voi lain
Äitii, oi äitii, oi äitii
Mãe
Mãe. Este dia é seu. Um dia no ano apenas.
Estas flores baratas são minhas. Não podem substituir seu trabalho,
mas com todo o carinho eu as dou. Parte do seu pesado fardo
carrego. Mãe. Seu cabelo está grisalho. Os anos significaram
algo. Com certeza, deram uma cor a ele. Você recebeu minhas
palavras cruéis. Agora quero compensar tudo isso. Este é meu pedido
de desculpas.
Você me acolheu em seus braços nas noites em que a terra escurecia.
A vida era despreocupada então. Isso me leva de volta a anos atrás.
Agora que seu dia já se despede, posso caminhar ao seu lado.
Mãe. Este dia é seu. Um dia no ano apenas.
Estas flores baratas são minhas. Não podem substituir seu trabalho.
Mãe, oh mãe, oh mãe.