Kulta ei syytä huoleen

Amor, não há motivo para se preocupar

Kulta ei syytä huoleen

Você ficou na lanchonete da cidade com os olhos cheios de lágrimas,Sä kirkonkylän kioskille kyynelsilmin jäit,
Quando me viu partindo pelo caminho para o mundo afora.Kun pikitietä maailmalle lähtevän mun näit.
Eu enfiei minha pá na pilha de estrumeMä talikkoni pystyyn pistin lantatunkioon
E pensei: "Já espalhei isso o suficiente."Ja tuumin: "Sitä tarpeeksi mä levitellyt oon."

Mas amor, não há motivo para se preocupar.Vaan kulta, ei silti syytä huoleen.
Eu vou voltar pra você, de algum jeito.Sun luokses jään joskus kuitenkin.
Eu só piso nessa bola giratóriaMä tän pyörivän pallon vain ympäri tallon
E um dia volto pra casa novamente.Ja kotipuoleen vielä kerran saavun takaisin.

Eu vi muitos cantores diferentes pelo mundo,Mä monenlaista visertäjää maailmalla näin,
Mas mesmo assim, fiquei com saudade da sua beleza.Vaan silti sinun rehevyyttäs kaipailemaan jäin.
À noite, fico pensando em como vou te ver na lanchoneteMä illalla mietin, kuinka sinut kioskilla nään
E de novo coloco a cabeça nas suas formas adoráveis.Ja ihanille muodoillesi jälleen painan pään.

refrão:refrain:
Então amor, não há motivo para se preocupar.Siis kulta, ei lainkaan syytä huoleen.
Eu vou voltar pra você, de algum jeito.Sun luokses jään joskus kuitenkin.
Eu só piso nessa bola giratóriaMä tän pyörivän pallon vain ympäri tallon
E um dia volto pra casa novamente.Ja kotipuoleen vielä kerran saavun takaisin.

Eu vi toda a alegria nos bares do mundo.Mä kapakoissa kaiken maailman ilonaista näin.
Isso deixou o caipira um pouco assustado, sóbrio.Ne maalaispoikaa hirvittivät hieman selvinpäin.
Eu sei que você não é a mais bonita, isso eu sei,Et kasvoiltasi kaunein ole, tiedän kyllä sen,
Mas debaixo da casca, você tem um coração caloroso.Vaan kuoren alta löytyy sulta sydän lämpöinen.

refrãorefrain