Kun ei rahat riitä

Quando o Dinheiro Não Dá

Kun ei rahat riitä

refrão:refrain:
Vamos colocar os pincéis na areia e os luvas na paredePannaan pensselit santaan ja rukkaset naulaan
Não tem outra saída aquiEihän tässä muukaan auta
Logo, talvez, teremos que ajustar a corda no pescoçoKohta varmaan täytyy sovitella köyttäkin kaulaan
Quando o dinheiro não dá, carambaKun ei rahat riitä jukulauta
E quando o dinheiro não dá, carambaJa kun ei rahat riitä jukulauta

O conselho do parlamento é "Reze e agradeça"Eduskunnan neuvo on "Rukoile ja kiitä"
Não dá pra viver só com isso, né?Eihän se nyt pelkästään kai elatukseen riitä
A prevenção do desemprego funciona assim, tranquilamenteTyöttömyyden ehkäisy näin sujuvasti toimii
Parte do povo colhe linguiça no matoOsa kansaa metsikössä puolukoita poimii
Não tem mais nada que importe?Eikö millään ole enää väliä?

refrãorefrain

O sorriso de cada garoto provavelmente vai murchar aos poucosJoka pojan hymy varmaan pikkuhiljaa hyytyy
Raros são os que estão sempre satisfeitos com seu papelHarva sentään osaansa kai jatkuvasti tyytyy
Quando o dinheiro não dá, não importa o quanto você conteKun ei rahat riitä vaikka lasket kuinka tarkkaan
A fé vai embora, então, no marco finlandêsVäkisinkin usko silloin menee Suomen markkaan
Não tem mais nada que importe?Eikö millään ole enää väliä?

refrãorefrain

A bolsa de pagamento logo vai estar cheia só de impostoTilipussin täyttää kohta pelkkä veronauha
Desnecessário já é pra muitos, até a colher de sopaTarpeeton on monellekin nyt jo soppakauha
Tanto faz o que você faz durante o diaSama se on mitä tässä päivisinkin nyhjää
Logo, muitos vão ter que chutar o baldeKohta monen kuiteskin on potkaistava tyhjää
Não tem mais nada que importe?Eikö millään ole enää väliä?

refrão (2x)refrain (2x)