Zeg me dat ik leef
Zwijg me over liefde
Ik denk dat ik die nooit echt heb gekend
Als iemand te dichtbij kwam
Ben ik altijd weggerend
Zeg me wie ik ben en ik geef je gelijk
Ik ken het gezicht niet meer dat ik zie
Als ik in de spiegel kijk
Want ik voel het niet, ik zie het niet
Ik weet het niet, het gaat aan me voorbij
Zeg me dat ik leef..
Vertel me van de wereld
Hoe mooi en eenzaam ze kan zijn
Laat me proeven van het leven
Ik ken de smaak van honger niet of pijn
Ik doe wat er van me wordt verwacht
Het is een grap die ik zelf niet begrijp
Maar waar iedereen om lacht
Want ik voel het niet, ik zie het niet
Ik weet het niet, het gaat aan me voorbij
Zeg me dat ik leef
Vertel me alles wat je weet
Ik kan alles voor je zijn
Zeg me dat ik leef...
Diga que eu estou vivo
Cala a boca sobre amor
Acho que nunca realmente conheci
Quando alguém chegava muito perto
Eu sempre saía correndo
Diga-me quem eu sou e eu te dou razão
Não reconheço mais o rosto que vejo
Quando olho no espelho
Porque eu não sinto, eu não vejo
Eu não sei, isso passa por mim
Diga que eu estou vivo..
Fale-me sobre o mundo
Como ele pode ser lindo e solitário
Deixe-me provar a vida
Não conheço o gosto da fome ou da dor
Faço o que esperam de mim
É uma piada que eu mesmo não entendo
Mas todo mundo ri
Porque eu não sinto, eu não vejo
Eu não sei, isso passa por mim
Diga que eu estou vivo
Conte-me tudo que você sabe
Posso ser tudo para você
Diga que eu estou vivo...