Al Sur de Mis Sentimientos
Cuando salgo a navegar
En mi barquito encantado
Es como si me llevaran
Tus brazos, los más amados.
Navegando, navegando,
Empujada por el viento,
Ya puedo reconocer
El sur de mis sentimientos.
Debajo de las estrellas
La noche cae en el mar
Y yo me duermo tranquila
Sin saber qué va a pasar.
Y me llevaron los sueños
A la sombra del castaño.
Me despertó el arco iris,
Me sonrió el ermitaño.
Ao Sul dos Meus Sentimentos
Quando saio pra navegar
No meu barquinho encantado
É como se me levassem
Teus braços, os mais amados.
Navegando, navegando,
Empurrada pelo vento,
Já posso reconhecer
O sul dos meus sentimentos.
Debaixo das estrelas
A noite cai no mar
E eu durmo tranquila
Sem saber o que vai rolar.
E os sonhos me levaram
À sombra do castanheiro.
O arco-íris me acordou,
O eremita me sorriu.