Aquí En San Telmo Ladran Los Perros
Me gusta ver tu retrato, mi preferido,
Te ves entero sonriente, desprevenido.
Lo guardo como regalo en mi cancionero,
Me gustan las resonancias de tus senderos.
Me gustan tus artimañas de adolescente,
La vestimenta que llevas naturalmente,
Tu cabeza despoblada me da ternura
Me gustan los resultados de tu locura.
Me gustan todos tus nombres, tus apellidos,
Tus entornos, tus parientes, tus desafíos,
Tus risotadas sabrosas y tus silencios,
Me gustan en cualquier parte tus argumentos.
Me gustan tus aceleres, tu compañía,
Tus reflexiones nocturnas y al mediodía,
Al final de las palabras y los deberes,
Me gustan los disonantes de tus placeres.
Aqui Em San Telmo Os Cães Ladram
Gosto de ver sua foto, minha favorita,
Você parece todo sorridente, desprevenido.
Guardo como um presente no meu caderno de canções,
Gosto das ressonâncias dos seus caminhos.
Gosto das suas artimanhas de adolescente,
A roupa que você usa naturalmente,
Sua cabeça rala me dá ternura
Gosto dos resultados da sua loucura.
Gosto de todos os seus nomes, seus sobrenomes,
Seus ambientes, seus parentes, seus desafios,
Suas risadas gostosas e seus silêncios,
Gosto dos seus argumentos em qualquer lugar.
Gosto das suas acelerações, da sua companhia,
Suas reflexões noturnas e ao meio-dia,
No final das palavras e das obrigações,
Gosto das dissonâncias dos seus prazeres.