Domingo por la mañana
Olvido para el dolor
mi pensamiento oscurece,
noche amarga para el hijo
que sin madre le amanece.
Vida que se marchitó
de soledad y pesares,
de su infinita tristeza
le brotaban los cantares.
Cuando se apagó tu llama
no estuve cerca de ti.
Otros ojos te miraron,
no hay consuelo para mí.
Canción de cuna en la tarde
voy a cantarle a mi niña.
Con ella paso el dolor
que nos dejó tu partida.
Nunca la paz han de hallar
los hijos que en su arrogancia
no riegan junto a su madre
el árbol de la esperanza.
Domingo de manhã
Esqueço a dor
meus pensamentos escurecem,
noche amarga para o filho
que amanhece sem mãe.
Vida que murchou
de solidão e tristezas,
de sua infinita tristeza
brotavam os cantos.
Quando sua chama se apagou
não estive perto de você.
Outros olhos te olharam,
não há consolo pra mim.
Canção de ninar à tarde
vou cantar pra minha menina.
Com ela eu passo a dor
que sua partida deixou.
Nunca a paz vão encontrar
os filhos que em sua arrogância
não regam junto à mãe
o árvore da esperança.