La petenera
La sirena se embarcó
en un buque de madera.
Como el viento le faltó,
no pudo llegar a tierra
y a media mar se quedó
cantando la petenera.
Estando yo recostado
en los frescos de la arena
oí la voz de un pescado
que le dijo a la sirena,
qué trabajos he pasado
por amar a esa morena.
Un pescador en la Barra
no pudo dar con bola.
Por pescar una mojarra,
pescó un sapo de la cola
que no cualquiera lo agarra.
A sereia
A sereia se embarcou
num barco de madeira.
Como o vento não soprou,
não conseguiu chegar à beira
e no meio do mar ficou
cantando a sereia.
Estando eu deitado
na areia fresca e cheia,
ouvi a voz de um peixe
que falou pra sereia:
quanta dor eu passei
por amar essa morena.
Um pescador na Barra
não conseguiu pegar nada.
Por tentar pescar uma tilápia,
pescou um sapo na jogada
que não é qualquer um que pega.