La señorita del abanico
La señorita del abanico
va por el puente del fresco río.
Los caballeros con su levita
miran el puente sin barandillas.
La señorita del abanico
y los volantes busca marido.
Los caballeros están casados,
con altas rubias de idioma blanco.
Los grillos cantan por el oeste,
la señorita va por lo verde.
Los grillos cantan bajo las flores,
los caballeros van por el norte.
La señorita del abanico
va por el puente del fresco río.
A senhorita do leque
A senhorita do leque
vai pela ponte do rio fresco.
Os cavalheiros com seu paletó
olham a ponte sem guarda-corpo.
A senhorita do leque
e os babados busca um marido.
Os cavalheiros estão casados,
com altas loiras de língua branca.
Os grilos cantam pelo oeste,
a senhorita vai pelo verde.
Os grilos cantam sob as flores,
os cavalheiros vão pelo norte.
A senhorita do leque
vai pela ponte do rio fresco.
Composição: Federico García Lorca