395px

Mensagem

Isabel Parra

Mensaje

No creas que ignoro
lo que tú has sufrido
desde aquel instante
en que te dijeron,
temblando los ojos,
que a tu compañero
por aquellas calles
ya se lo llevaron,
está prisionero.

No sé qué se siente
con este castigo,
cuando al hombre tuyo,
ese que tú quieres,
padre de tus hijos,
amor compartido,
se lo llevan lejos,
atadas las manos,
perdido el sentido.

Te pido, no llores,
porque el enemigo
se ríe del llanto
cuando es su delito;
de aquí desde lejos
me llega tu pena,
terrible mensaje
que me trae el viento
de las salitreras.

Mensagem

Não pense que ignoro
o que você sofreu
desde aquele instante
em que te disseram,
tremendo os olhos,
que seu companheiro
por aquelas ruas
já levaram embora,
está prisioneiro.

Não sei como é sentir
com esse castigo,
quando o homem que você ama,
esse que você quer,
pai dos seus filhos,
amor compartilhado,
levam-no pra longe,
com as mãos amarradas,
perdido o sentido.

Te peço, não chore,
porque o inimigo
ri do choro
quando é seu crime;
deste lugar distante
chega sua dor pra mim,
terrível mensagem
que o vento me traz
das salitreras.

Composição: Isabel Parra