Pajarillo verde
Pajarillo verde, cómo no quieres que llore,
pajarillo verde, cómo no voy a llorar,
ay, ay, ay, si una sola vida tengo,
pajarillo verde, y me la quieren quitar
Pajarillo verde, cómo no quieres que llore,
pajarillo verde, cómo no voy a llorar,
ay, ay, ay, si los grillos que me quitan,
pajarillo verde, me los vuelven a pegar.
Pajarillo verde, y ayer fuiste a cortar leña,
pajarillo verde, pasaste por mi conuco,
ay, ay, ay, y todo el mundo lo supo,
pajarillo verde, por tu mala compañera.
Pajarillo verde, qué te puede dar un indio,
pajarillo verde, por mucho que tú lo quieras.
Ay, ay, ay, una ensarta de cangrejos,
pajarillo verde, y eso será cuando llueva.
Passarinho Verde
Passarinho verde, como é que você não quer que eu chore,
passarinho verde, como é que eu não vou chorar,
ai, ai, ai, se eu só tenho uma vida,
passarinho verde, e querem me tirar ela.
Passarinho verde, como é que você não quer que eu chore,
passarinho verde, como é que eu não vou chorar,
ai, ai, ai, se os grilos que me tiram,
passarinho verde, eles voltam a me pegar.
Passarinho verde, e ontem você foi cortar lenha,
passarinho verde, passou pelo meu quintal,
ai, ai, ai, e todo mundo soube,
passarinho verde, por causa da sua má companhia.
Passarinho verde, o que um índio pode te dar,
passarinho verde, por mais que você queira.
Ai, ai, ai, uma porção de caranguejos,
passarinho verde, e isso só vai acontecer quando chover.
Composição: Popular Venezolana