Cuartetas Por Diversion

Quartets For Fun

Cuartetas Por Diversion

Olha o que diabos o vinagreMiren qué diablo el vinacho
Feito com água e alecrimHecho con agua y romero
Vai na minha cabeçaSe me sube a la cabeza
Como se fosse um chapéuComo si fuera sombrero

Cantando eu vou sairCantando me iré
Assobiando vou sairSilbando me iré
CantandoCantando lejos
Vou me confortarMe consolaré

Aquela mulher é loucaEsa mujer está loca
Ele quer que eu a ameQuiere que la quiera yo
Que o marido a querQue la quiera su marido
Ele tem a obrigaçãoÉl tiene la obligación

Eu gosto de ver os pobresMe gusta ver a los pobres
Quando eles estão se apaixonandoCuando están enamorando
O chapeuzinho nos olhosEl sombrerito a los ojos
E os hilachas penduradosY las hilachas colgando

As mulheres não me amamLas mujeres no me quieren
Porque eu tenho o poncho quebradoPorque tengo el poncho roto
É facil meninaSe arregla fácil, muchacha
Eu tiro este e coloco outroMe saco éste y me pongo otro

Acima de um pinheiro altoArriba de un alto pino
Eu era santa julietaEstaba santa julieta
FlertarHaciéndose la coqueta
Com São Tomás de AquinoCon santo tomás de aquino

Eu fiquei sem dísticosSe me han acaba'o las coplas
E eu enviarei para trazerY voy a mandar a traer
Na minha casa eu tenho uma árvoreEn mi casa tengo un árbol
E algumas coisas?Que de coplas se ha de qu'rer