Elegy
あなたからもらった時計が
anata kara moratta tokei ga
あなたのいない時間を刻むよ
anata no inai jikan wo kizamu yo
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
歩道今日から見る空は
hodou kyou kara miru sora wa
憎らしいほど青く
nikurashii hodo aoku
悲しみに浸りたいのに
kanashimi ni hitaritainoni
雨に紛れて泣くことができない
ame ni magirete naku koto ga dekinai
真夜中に響くTVの音
mayonaka ni hibiku tv no oto
あのニーツからずっとこうして眠ってる
ano nitsu kara zutto kōshite nemutteru
あなたからもらった最初の手紙
anata kara moratta saisho no tegami
さよならを告げる手紙
sayonara o tsugeru tegami
皮肉よね返事すら出せない
hiniku yo ne henji sura dasenai
君のこと嫌いになったと
kimi no koto kirai ni natta to
最後くらい深く傷つけてよ
saigo kurai fukaku kizutsukete yo
少しでも愛してくれていたなら
sukoshi demo itoshite kurete itanara
考えるすべてのことを
kangaeuru subete no koto wo
別れの理由にしてみたけど
wakare no riyuu ni shite mitakedo
何をどうしてもあなたが好き
nani o doushitemo anata ga suki
こんな私でごめんね
kon'na watashi de gomen ne
教えてくれた歌も一緒に見た映画も
oshiete kureta uta mo issho ni mita eiga mo
褒めてくれたワンピースも思い出になどしまえない
homete kureta wan piece mo omoide ni nado shimaenai
夢でしか会えなくてもこうなる運命だとしても
yume de shika aenakute mo kou naru unmeida to shite mo
間違いではなかったあなたと出会えたこと
machigaide wa nakatta anata to deaeta koto
教えてくれた歌も一緒に見た映画も
oshiete kureta uta mo issho ni mita eiga mo
褒めてくれたワンピースも間違いではなかった
homete kureta wan piece mo machigaide wa nakatta
Elegía
El reloj que recibí de ti
marca el tiempo en que no estás
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
El cielo que veo desde la acera hoy
es tan azul que duele
Quiero llorar de tristeza
pero no puedo llorar escondida bajo la lluvia
El sonido de la televisión resuena en la medianoche
y desde entonces he estado durmiendo así
La primera carta que recibí de ti
una carta de despedida
Es cruel, ¿verdad? No puedo ni siquiera responder
Me he llegado a odiar por haberte lastimado tan profundamente al final
Si tan solo me hubieras amado un poco
Intenté convertirlo todo en razones de separación
Pero no importa lo que haga, te sigo amando
Lo siento por ser así
Las canciones que me enseñaste, las películas que vimos juntos
La pieza que elogiaste, no puedo olvidar nada de eso
Incluso si solo puedo verte en sueños, incluso si es nuestro destino
No me arrepiento de haberte conocido
Las canciones que me enseñaste, las películas que vimos juntos
La pieza que elogiaste, no me arrepiento de haberte conocido