Erzgebirge
Everlasting valleys
Cut through giants of stone.
Times don't harm your mountains
Nor your grimly spirit.
I walk on the top, my dear home below.
Neither stormwind nor ice will bend
Nor invading scum from overseas
Will stain the glory of the past.
You enclose me while nightfall,
Guide my spirit through the times,
Guard the door of the great hall
Where our brothers may dwell.
Let's raise the swords buried deep into the mines
To show the cruelty of our ore.
My brothers side by side - united we stand
Proud of our roots - erzgebirge.
Erzgebirge
Vales eternos
Cortam gigantes de pedra.
Os tempos não ferem suas montanhas
Nem seu espírito sombrio.
Eu ando no topo, meu querido lar abaixo.
Nem tempestade nem gelo vão dobrar
Nem a escória invasora de longe
Vai manchar a glória do passado.
Você me envolve enquanto a noite cai,
Guia meu espírito através dos tempos,
Guarda a porta do grande salão
Onde nossos irmãos podem habitar.
Vamos erguer as espadas enterradas nas minas
Para mostrar a crueldade do nosso minério.
Meus irmãos lado a lado - unidos permanecemos
Orgulhosos de nossas raízes - erzgebirge.