Kol Paamonim

O Som Dos Sinos

Kol Paamonim

O som dos sinos
Kol paamonim
As agulhas do tempo retrocedem
Gam hamarok nasog ichor
E parece um sonho
V'nidmeh chalom

Ainda não pôs o dia
Techem iemin ponim
Relógio de areia, sábado é hoje
Shaon hachol shabat hayom
Sábado é hoje
Shabat hayom

Uma voz celestial profunda
Bat kol
Se eleva em silêncio
Dimamah dakah olah
De lugar algum, mas existe
Mishum makol v'ih ieshnah
Raquel a mãe
Rachel haem
Ainda está a chorar?
Hayim odech mevakah
Eleve seus olhos, enxugue suas lágrimas
Sei einayim mechi dimah

A voz dos anjos
Kol malachim
Serafim, Chaiot e Ofanim
Sorafim hayot v'ofanim
E me parece uma visão
V'nidimeh chazor

Os dias vêm chegando
Hineh yamim bayim
A seu palácio (Altar) retornará seu dono
El haychalo ieshuv adon
Dia de expiação dos pecados
Yom kippur avon

Uma voz celestial profunda
Bat kol
Se eleva em silêncio
Dimamah dakah olah
De lugar algum, mas existe
Mishum makol v'ih ieshnah
Raquel a mãe
Rachel haem
Ainda está a chorar?
Hayim odech mevakah
Eleve seus olhos, enxugue suas lágrimas
Sei einayim mechi dimah

Rachel Rachel
Rachel rachel
Estende o lugar de suas tendas
Harchivi mekom olech
O umbral de tua casa
Et miftan beitech
Teus filhos retornam a sua terra
Banim shavim levolech

Todo rebanho sobe
Kol eder herchenim
a teu encontro
Olim likaratech
Estéril não há entre eles
Shekulah ein baem
Todos são seus filhos
Kulam banayich hem

Uma voz celestial profunda
Bat kol
Se eleva em silêncio
Dimamah dakah olah
De lugar algum, mas existe
Mishum makol v'ih ieshnah
Raquel a mãe
Rachel haem
Ainda está a chorar?
Hayim odech mevakah
Eleve seus olhos, enxugue suas lágrimas
Sei einayim mechi dimah

Rachel Rachel
Rachel rachel
Estende o lugar de suas tendas
Harchivi mekom olech
O umbral de tua casa
Et miftan beitech
Teus filhos retornam a sua terra
Banim shavim levolech

Todo rebanho sobe
Kol eder herchenim
a teu encontro
Olim likaratech
Estéril não há entre eles
Shekulah ein baem
Todos são seus filhos
Kulam banayich hem

Todo Talit
Talit shekulah
Estéril não há entre eles
Shekulah ein baem
Todos são seus filhos
Kulam banayich hem