Minato Mati Namida Mati Wakare Mati
Minato mati wakare mati
Miren ni kemuru mati
Assu wa hanarete yuku otoko
Kyoo kaguiri ni nomu onna
Nokoshiteku nokosarete yuku
Minna kono mati namida mati
Minato mati wakare mati
Namida ni nureru mati
Yoguiri ni kiete yuku otoko
Kiteki no kague ni naku onna
Sutete yuku suterarete yuku
Soremo kono mati namida mati
Cidade das Lágrimas
Cidade das despedidas
Fumaça no ar da cidade
Amanhã o homem vai embora
Hoje a mulher bebe sozinha
Deixando e sendo deixada
Todos nessa cidade, lágrimas na cidade
Cidade das despedidas
Lágrimas molham a cidade
O homem desaparece na neblina
A mulher chora na escuridão
Desaparecendo e sendo esquecida
Ainda assim, nessa cidade, lágrimas na cidade