Shylpeed

Shylpeed

Shylpeed

sussurros de um lugar distante
やわらかなうしれけは
yawara kana ushire ke wa
brilham como uma joia em um tom dourado
ひたまりのようにきんいろに
hi tama rinoyouni kin iro ni
marcando o tempo da menina que brilha
かがやいてしょうじょのときをきざんでいくよ
kagayai te shoujo no toki wo kizan deikuyo
se eu pudesse desaparecer assim
このままきえることができたなら
kono mama kie rukoto ga dekitanara
abriria um guarda-chuva pequeno
ちいさなかささして
chiisa na kasa sashite
refletindo as asas brancas na água que se acumula
あるはずもないみずたまりにしろいつばさをうつすよ
aruhazumonai mizu tamarini shiroi tsubasa wo utsusu yo

Shylpeed, como um sonho, quando tudo chega ao fim
Shylpeedまぼろしのようにいちいちがおわればいい
Shylpeed maboroshi noyouni ichi ichi ga oware baii
antes que os lábios toquem a luz avermelhada
あかいろのひざしくちびるにふれるまえに
akairo no hizashi kuchibiru ni fureru mae ni
quero te encontrar
あなたにあいたい
anata ni ai tai

se eu quisesse essas asas, me diga para me arriscar
このはねがほしいならだいじなものをさしだせと
kono hane ga hoshii nara daiji namonowo sashi dase to
"sou uma flor que só floresce nesta estação"
"わたしはこのきせつしかさかないはなです\"
"watashi wakono kisetsu shika saka nai hana desu"
na hora em que a carta se torna uma promessa
てがみをやくそくのきのしたうめたときには
tegami wo yakusoku no kino shita ume ta tokini wa
já não sou mais uma menina, perdi até a mim mesma
もうわたしはしょうじょでわなくじぶんさえなくなっていた
mou watashi wa shoujo dewanaku jibun saenakunatteita

Shylpeed, com os cabelos negros, subi a escada
Shylpeedくろかみをほどきかいだんをかけあがった
Shylpeed kurokami wohodoki kaidan wo kake aga tta
do alto lugar onde posso ver esta cidade
このまちをみわたせるたかいばしょから
kono machi wo miwatase ru takai basho kara
procurando por você, com as mãos abertas
あなたをさがすよてをひろげて
anata wo sagasu yo te wo hiroge te

mesmo que esteja em um lugar empoeirado e esquecido
たとえばばあのさびれたはいおくで
tatoe baano sabi reta haioku de
ela canta uma linda canção
うつくしいうたをかのじょはうたうよ
utsukushii utawo kanojo wa utau yo
sabe, alguém diz que sou eu mesma
ねえじぶんであることだれかがいうほど
nee jibun dearukoto dareka ga iu hodo
algo tão precioso assim, o que será?
そんなにだいじなものなんだろうかって
sonnani daiji na mono nandarou katte

Shylpeed, como um sonho, quando tudo chega ao fim
Shylpeedまぼろしのようについたちがおわればいい
Shylpeed maboroshi noyouni tsuitachi ga oware baii
antes que os lábios toquem a luz avermelhada
あかいろのひざしくちびるにふれるまえに
akairo no hizashi kuchibiru ni fureru mae ni
quero te encontrar
あなたにあいたい
anata ni ai tai