Osaka Tsubame
Ameno furuyowa hitowo koishikute
yumega nuremasu... neongashimiru
tonde yukitai dakaretai
osaka tsubame
enno kiruhashi... tsunaguhashi
watari kirenai... yodoyabashi!
Koewo kakereba tanninno sorai
ushirosugatamo... shiawase bakari
anata aitai....mouichido
osakatsubame
tatoe kanawanu yumede ii
ryoute awaseru... houzenchi!
Nigorimizudemo aozora utsusu
koete yukemasu... anataga ireba
futari tobitai... haruno sora
osaka tsubame
tsutai arukino tomarigiwa
uite nagarete.... kitashinchi
Andorinha de Osaka
A chuva antiga me faz querer você
meus sonhos se molham... a névoa se acumula
quero voar, quero ser abraçado
andorinha de Osaka
uma ponte de conexão... uma ponte de laços
não consigo atravessar... Yodoyabashi!
Se eu chamar, o céu de outra pessoa
mesmo atrás de mim... só felicidade
quero te ver... mais uma vez
andorinha de Osaka
mesmo que seja um sonho impossível
juntando as mãos... é um milagre!
Mesmo que a água escura reflita o céu azul
posso superar... se você estiver aqui
quero voar juntos... no céu da primavera
andorinha de Osaka
na beira da estrada que andamos
seguindo o fluxo... em Kitashinchi.