Où Tu T'endors

Onde Você Dorme

Où Tu T'endors

Onde você dormeOù tu t'endors
Onde você dormeOù tu t'endors
Onde você dormeOù tu t'endors
Onde você dormeOù tu t'endors

Eu vi a chuva cair sobre mimJ'ai vu la pluie s'abattre sur moi
A neve também me queimando de frioLa neige aussi me brûler de froid
Mas todos os amanhãs não parecem tão distantesMais tous les lendemains ne semblent pas si loin

Eu vi a guerra, vi homens caíremJ'ai vu la guerre, j'ai vu tomber les hommes
E o céu me dizendo a poeira que somosEt le ciel me dire la poussière que nous sommes
Mas no meio das batalhas, eu não tremiaMais au coeur des combats, moi, je ne tremblais pas
Eu só via vocêJe ne voyais que toi

Refrão:Refrain:
Me diz onde você dormeDis-moi ou tu t'endors
Quando o medo me devoraQuand la peur me dévore
Em qual lugar, qual norteDans quel ailleurs, quel nord
Quando de joelhos eu imploroQuand a genoux j'implore
Me diz onde você dormeDis-moi ou tu t'endors

Eu vi o tempo escorregar entre meus dedosJ'ai vu le temps glisser entre mes doigts
Separar os amantes e marcar os rostosSéparer les amants et creuser les visages
Mas que ele voe e vá emboraMais qu'il vole et s'en aille
Pra mim, não me assustaMoi, il ne m'effraie pas
Eu te sinto perto de mimJe te sens près de moi
Eu conheço os ventos, a ira dos deusesJe sais les vents, la colère des dieux
Eu conheço os demônios e o mal e o fogoJe sais les diables et le mal et le feu
Quando o céu escurece, e o raio caiQuand s'assombrit le ciel, que la foudre s'abat
Eu me entrego a vocêJe m'en remets a toi