No Me Digan Que Es Muy Tarde (part. Willie Colón)

Não Me Digam Que É Muito Tarde (part. Willie Colón)

No Me Digan Que Es Muy Tarde (part. Willie Colón)

Não me digam que é tarde demaisNo me digan que es muy tarde ya
Para encontrar outro amorPara hallar otro querer
Que me ame sempre mais e maisQue me quiera siempre más y más
E eu poder corresponderY yo poder corresponder

O tempo vai decidirEl tiempo decidirá
Se há verdade no meu carinhoSi hay verdad en mi cariño
Busco a felicidadeBusco la felicidad
Com meu coração de meninoCon mi corazón de niño

O amor no meu passadoEl amor en mi pasado
Por não tê-lo compreendidoPor no haberlo comprendido
Muitas vezes me esqueçoMuchas veces me olvido

Não é mais assim, agora há luz no universoYa no es así, ahora hay luz del universo
Vivo feliz, a vida me dá os versosVivo feliz, la vida me da los versos
Que são meu sentir, e são para vocêQue son mi sentir, Y son para ti

Não me digam que é tarde demaisNo me digan que es muy tarde ya
Para encontrar outro amorPara hallar otro querer
Que me ame sempre mais e maisQue me quiera siempre más y más
E eu poder corresponderY yo poder corresponder

Os sonhos me fazem cantarLos sueños me hacen cantar
Aliviam o descontentamentoAlivian el descontento
Esta é minha felicidadeEsta es mi felicidad
Trazem amor os quatro ventosTraen amor los cuatro vientos

O amor no meu passadoEl amor en mi pasado
Por não tê-lo compreendidoPor no haberlo comprendido
Muitas vezes me esqueçoMuchas veces me olvido

Não é mais assimYa no es así
Minha família já é muito grandeMi familia ya es muy grande
Vivo feliz, pela rua vai uma parteVivo feliz, por la calle va una parte
Outra longe daqui, não perdi ninguémOtra lejos de aquí, a nadie he perdido

Não me digam que é tarde demaisNo me digan que es muy tarde ya

Há para encontrar outro amorHay para hallar otro querer

Para encontrar outro carinho que me mime como um meninoPara hallar otro cariño que me mime como un niño
E eu poder corresponder, corresponderY yo poder corresponder, corresponder

Nunca é tarde no jogo da vidaNunca es tarde en el juego de la vida
Por isso sigo em frente, em frente, mamãePor eso sigo pa'lante pa'lante mama

Ai, olha coisa boa que eu sofroAy mira cosa buena que yo sufro
E isso me faz chorarY eso a mi me hace llorar

Eu preciso de um carinho que saiba me compreenderYo necesito un cariño que me sepa comprender
E seu amor me queira darY su amor me quiera dar

Não, não, não, não, não me digaNo, no, no, no, no me lo digas
Não me diga, não me diga mamãeNo me lo digas, no me lo digas mama
Não valeremos os da frenteHay no valdremos los de adelante
Se os de trás correm mais, olha câmeraSi los de atrás corren más, mira cámara

Buscando uma noite bonitaBuscando una niche bonita
Me falta estrada, tenho que pisar no pedalMe hace falta carretera tengo que darle al pedal

Não há tempo para tristezasNo hay tiempo para tristezas
Pois hoje estou decidido, e busco felicidadePues hoy estoy decidido, y busco felicidad

Não darei as costas ao amorNo daré la espalda al amor
Jamais serei vencido, te digo câmeraJamás seré vencido te lo digo cámara

Confio no que é bom, pois aprendi a liçãoConfine lo dichoso, pues aprendí la lección
E você vai ver, e você vai ver, você veráY tu va a ver, y tu va a ver, tu verás

Chega a tempo no ocaso da minha vida tristeLlegas a tiempo en el ocaso de mi vida triste

Estou procurando uma garota como você que me ameYo estoy buscando una nena como tu que me quiera
Não vá, não vá me decepcionarNo me vayas, no me vayas a fallar

No jogo da vida todos perdem e eu nãoEn el juego de la vida todos pierden y yo no
Porque eu quero ganharPorque yo quiero ganar

Já arrumei minha cabeça, e sofrer não me interessaYo ya arregle mi cabeza, y sufrir no me interesa
Eu quero tranquilidadeYo quiero tranquilidad
Cheguei a tempo, não me diga que é tarde demaisLlegue a tiempo, no me digas que es muy tarde
Se não me quer, anda, me diga a verdadeSi no me quieres y anda dime la verdad

Estou buscando um carinho que seja só para mimAndo buscando un cariño que sea para mí nada mas
E vou encontrar, vou encontrarY lo voy a encontrar, lo voy a encontrar

Estou contente, consegui o que queria, viuEstoy contento, conseguí lo que quería, viste