Un Hombre Espera En El Desierto
La arena de los relojes
hizo crecer el desierto.
No digas que aquí hay silencio,
podrás decir que no oyes.
A los campos de Tinduf
no llega ese rumor de espuma
que el viento mecía en la duna
en que te amé una noche azul.
La piel de tu dromedario
me abriga como tus besos
y arropa el llanto del preso
aquel que te recuerda a diario.
Un hombre espera en el desierto
a que se tiña de gris el cielo,
a que me ames en hasanía,
a que devuelvan la melodía
que le robaron al viento.
La arena de los relojes hizo crecer el desierto.
Si nos asalta la noche fria
déjame pasarla en tu haima.
Si la arena se levanta,
mejor, así pasaré a tu lado más días.
Desde los acantilados
de Bojador cantan las olas:
"basta ya de derrotas".
El hombre del desierto esperó demasiado.
Un hombre espera en el desierto
a que se tiña de gris el cielo,
a que me ames en hasanía
a que devuelvan la melodía
que le robaron al viento.
La arena de los relojes hizo crecer el desierto.
La arena de los relojes hizo crecer el desierto.
Um Homem Espera No Deserto
A areia dos relógios
fez o deserto crescer.
Não diga que aqui há silêncio,
você pode dizer que não ouve.
Nos campos de Tinduf
não chega esse rumor de espuma
que o vento balançava na duna
onde te amei numa noite azul.
A pele do seu dromedário
me abriga como seus beijos
e envolve o choro do preso
aquele que te lembra todo dia.
Um homem espera no deserto
a que o céu fique cinza,
a que você me ame em hasânia,
a que devolvam a melodia
que roubaram do vento.
A areia dos relógios fez o deserto crescer.
Se a noite fria nos pegar,
deixe eu passar ela na sua haima.
Se a areia se levantar,
muito melhor, assim passarei ao seu lado mais dias.
Dos penhascos
de Bojador cantam as ondas:
"basta de derrotas".
O homem do deserto esperou demais.
Um homem espera no deserto
a que o céu fique cinza,
a que você me ame em hasânia
a que devolvam a melodia
que roubaram do vento.
A areia dos relógios fez o deserto crescer.
A areia dos relógios fez o deserto crescer.