A Canção da Nossa Vida

La Canción De Nuestra Vida

Houve um tempo em que tudo nos nomeavaHubo un tiempo en el que todo nos nombraba
Eu sonhava com canções imortaisYo soñaba con canciones inmortales
Com abraços ao pé de uma barricadaCon abrazos al pie de una barricada
E gemidos ecoando nos portõesY gemidos retumbando en los portales

Eram dias de cerveja e faculdadeEran días de litrona y facultad
Era o mundo transbordando meus sentidosEra el mundo desbordando mis sentidos
Era a época do reinado do acasoEra el tiempo del reinado del azar
Do amor urgente e definitivoDel amor urgente y definitivo

Era o tempo de um show no caféEra el tiempo de un concierto en el café
Das noites que duravam vários diasDe las noches que duraban varios días
O futuro não cabia no papelEl futuro no cabía en el papel
E soava a canção da nossa vidaY sonaba la canción de nuestra vida

O mundo doía e eu te cantavaEl mundo dolía y yo te cantaba
E você, você estava aí (você estava aí)Y tú, tú estabas ahí (tú estabas ahí)
O mundo crescia em cada palavraEl mundo crecía en cada palabra
E eu era seu aprendiz (era seu aprendiz)Y yo era tu aprendiz (era tu aprendiz)

Escrevo ao seu ladoEscribo junto a ti
A canção da nossa vidaLa canción de nuestra vida
E ainda está por escreverY está por escribir
Nossa história aindaNuestra historia todavía

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah

O verão desfolhava o calendárioEl verano deshojaba el calendario
E o amor rimava então com futuroY el amor rimaba entonces con futuro
Você apostou tudo ou nada em uns lábiosApostaste todo o nada a unos labios
Pouco a pouco viu seu mundo se transformarPoco a poco viste transformar tu mundo

Você celebrava seu contrato temporárioCelebrabas tu contrato temporal
E nervoso preparava a mudançaY nervioso preparabas la mudanza
Os amigos ajudavam a carregarLos amigos ayudaban a cargar
Toda sua vida enfiada em quatro caixasToda tu vida metida en cuatro cajas

O amor como um espelho se despedaçouEl amor como un espejo se hizo añicos
Enterrou alguns sonhos em cinzasEnterraste algunos sueños en cenizas
E de novo era hora de mudar para um novo ninhoY otra vez tocó mudarse a un nuevo nido
E soava a canção da nossa vidaY sonaba la canción de nuestra vida

O mundo doía e eu te cantavaEl mundo dolía y yo te cantaba
E você, você estava aí (você estava aí)Y tú, tú estabas ahí (tú estabas ahí)
O mundo crescia em cada palavraEl mundo crecía en cada palabra
E eu era seu aprendiz (era seu aprendiz)Y yo era tu aprendiz (era tu aprendiz)

Escrevo ao seu ladoEscribo junto a ti
A canção da nossa vidaLa canción de nuestra vida
Está por escreverEstá por escribir
Nossa história aindaNuestra historia todavía

Ah-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ahAh-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ah
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ahAh-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ah
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)

Você caiu e se levantou de novoTe caíste y te volviste a levantar
Mesmo quando tudo parecia impossívelAun cuando todo parecía imposible
Disse a si mesma que não podia maisTe dijiste que ya no podías más
E conseguiu, já acredito que conseguiuY pudiste, ya lo creo que pudiste

O planeta navegava à derivaEl planeta navegaba a la deriva
E seus filhos chegavam bem a tempoY tus hijos arribaban justo a tiempo
Assustado, você planejava e fingiaAsustado, planeabas y fingías
Que sabia o que estávamos fazendoQue sabías lo que estábamos haciendo

Já não arde mais à noite como antesYa no ardes por las noches como antes
Nos coube viver algumas despedidasNos tocó vivir algunas despedidas
Mudaram algumas perguntasNos cambiaron algunos interrogantes
Mas ainda soa a canção da nossa vidaPero aún suena la canción de nuestra vida

O mundo doía e eu te cantavaEl mundo dolía y yo te cantaba
E você, você estava aí (você estava aí)Y tú, tú estabas ahí (tú estabas ahí)
O mundo crescia em cada palavraEl mundo crecía en cada palabra
E eu era seu aprendiz (era seu aprendiz)Y yo era tu aprendiz (era tu aprendiz)

Escrevo ao seu ladoEscribo junto a ti
A canção da nossa vidaLa canción de nuestra vida
Está por escreverEstá por escribir
Nossa história aindaNuestra historia todavía

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah

Ah-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ahAh-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ah
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ahAh-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ah
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)