Morveren's Lullaby

Canção de Ninar do Morveren

Morveren's Lullaby

Ouça com atenção
Listen close
À medida que o sol começa a se pôr
As the sun begins to go
E o rio começa a fluir
And the river starts to flow
Oh meu amor
Oh my love
Eu te amo tanto
I love you so

E eu queria que você
And I've wanted you
Por tanto tempo
For so long
Com uma dor
With an aching
Que deve parece ser errado
That must be wrong
Eu serei sua mulher, sua puta e sua rainha
I'll be your woman, your whore and your queen
É tão simples que você tem que fazer por mim
It's so simple what you have to do for me

Apenas deixe-me brincar com você garoto
Just let me play with you boy

Mas ficou
But you stayed
Você ficou longe
You stayed away
Até que eu te chamei aqui hoje
Until now I called you here today
E agora você está aqui
And now you're here
Tudo está novo
Everything's brand new
E esta canção
And this song
Eu vou cantar para você
I'll sing for you

E quando você ouvir a minha voz
And when you hear my voice
Você vai começar a se afogar
You'll begin to drown
E eu vou arrastá-lo
And I'll drag you
Eu vou arrastá-lo para baixo
I'll drag you down
E em sua cabeça eu vou colocar uma coroa
And on your head I'll place a crown
Você vai esquecer tudo até agora
You'll forget everything up until now

Apenas deixe-me brincar com você garoto
Just let me play with you boy

E quando a noite cai
And when night falls
Nós vamos caminhar entre as árvores
We'll walk among the trees
Você vai irá me deitar
You'll lay me down
Para descansar nas folhas
To lie in the leaves
E eu vou cantar para você
And I'll sing you
Eu vou cantar para você dormir
I'll sing you to sleep
E quando eu acordar, você terá partido
And when I wake you'll be gone
Longe de mim
Far away from me

Mas eu sempre serei sua mulher
But I'll always be your woman
Sua puta, sua rainha
Your whore, your queen
Uma memória que perdura em seus sonhos
A memory that lingers in your dreams
Uma melodia que permanece em seus pensamentos
A melody that lingers in your thoughts
E para mim
And for me
E para mim é uma maldição
And for me it's a curse
Deixada para assombrar
Left to haunt

Apenas deixe-me brincar com você garoto
Just let me play with you boy