The Breeze Whispered Your Name
This is a story that happened long ago
I never thought love would ever find me
Only infernal pain and woe
Weeping and wailing
Saw gold and could not drink*
Sonambulance eased the sea of questions
A sea of trouble brings
And then the breeze whispered your name
Long enough to hear it
Trees whispered the same
What I must do is follow you
Into the water and all the way to sea
Little fishes and eels and frogs dive after
So careless and so free
Must I abide now
Against the glassy stream?
To wake or to sleep, remain forever
The strangest lily seen
And then the breeze whispered your name
Long enough to hear it
Trees whispered the same
What I must do is follow you
* Season In Hell, Rimbaud
A Brisa Sussurrou Seu Nome
Essa é uma história que aconteceu há muito tempo
Nunca pensei que o amor fosse me encontrar
Só dor infernal e sofrimento
Chorando e lamentando
Vi ouro e não pude beber*
Sonambulismo acalmou o mar de perguntas
Um mar de problemas traz
E então a brisa sussurrou seu nome
Tempo suficiente para ouvir
As árvores sussurraram o mesmo
O que eu devo fazer é te seguir
Para dentro da água e até o mar
Peixinhos, enguias e rãs mergulham atrás
Tão descuidados e tão livres
Devo agora me conformar
Contra a correnteza lisa?
Acordar ou dormir, permanecer para sempre
A mais estranha lírio vista
E então a brisa sussurrou seu nome
Tempo suficiente para ouvir
As árvores sussurraram o mesmo
O que eu devo fazer é te seguir
* Temporada no Inferno, Rimbaud