Why Does My Head Hurt So?
Baby, tell me why does it feel so bad?
Tell me baby, why does my head hurt so?
I wish I never knew why
I wish I never heard those voices calling me
It's been a long time wandering all around the city square
Picking up nothing but garbage in the dirty rain
I get so tired of trying
Sometimes my only wish is to be blind
Always the same playground
Swinging around and around
Always the same faces
Never an up or down
Baby, tell me why did I drift so far?
Tell me baby, why do I fall so hard?
I wish I never knew why
Sometimes I wish I were blind
Why does my head hurt so?
Por Que Minha Cabeça Dói Tanto?
Amor, me diz por que tá tão ruim?
Me diz, amor, por que minha cabeça dói tanto?
Eu queria nunca ter sabido o porquê
Eu queria nunca ter ouvido aquelas vozes me chamando
Faz tempo que tô vagando pela praça da cidade
Só pegando lixo nessa chuva suja
Tô tão cansado de tentar
Às vezes meu único desejo é ser cego
Sempre o mesmo parquinho
Rodando em círculos
Sempre as mesmas caras
Nunca um alto ou baixo
Amor, me diz por que eu me afastei tanto?
Me diz, amor, por que eu caio tão forte?
Eu queria nunca ter sabido o porquê
Às vezes eu queria ser cego
Por que minha cabeça dói tanto?
Composição: Isobel Campbell / Mark Lanegan