Take Me Home Country Road

Leve-me para Casa, Estrada do Campo

Take Me Home Country Road

Quase o Paraíso, West Makaha,Almost Heaven, West Makaha,
montanha de alta crista, água azul cristalina.high-ridge mountain, crystal-clear blue water.
Todos os meus amigos lá, curtindo na praia,All my friends there hanging on da beach,
jovens e velhos entre eles,young and old among them,
sentindo a brisa do mar.feel the ocean breeze.

Estrada do campo, leve-me para casa,Country road, take me home,
pra o lugar que eu pertenço,to the place I belong,
West Makaha, Monte Ka'ala.West Makaha, Mount Ka'ala.
Oh, leve-me pra casa, oh, estrada do campo.Oh, take me home, oh, country road.

Eu ouvi uma voz,I heard a voice,
na calma da manhã, ela me chama,in the morning calm, she calls me,
como se quisesse me lembrar do meu lar distante.as though to remind me of my Home far away.

Dirigindo pela estrada,Driving down the road,
eu sinto o Espírito vindo até mim,I feel the Spirit coming to me,
do ontem, ontem.from yesterday, yesterday.

Todas as minhas memórias guardam o Paraíso lá em cima,All my memories hold Heaven on high,
mulher de pele morena, céu azul claro da ilha.brown-skinned woman, clear blue island sky.
Sol brilhante durante o dia, oo-ooh tão radiante,Daytime sunshine, oo-ooh so bright,
lua cheia brilhando, estrelas no céu.midnight moon a-glowing, stars up in the sky.

Estrada do campo, leve-me para casa,Country road, take me home,
pra o lugar que eu pertenço,to the place I belong,
West Makaha, Monte Ka'ala.West Makaha, Mount Ka'ala.
Leve-me pra casa, leve-me pra casa, estrada do campo.Take me home, take me home, country road.

Eu ouço uma voz, na calma da manhã, ela está chamando,I hear a voice, in the morning calm, she's calling,
como se quisesse me lembrar do meu lar distante.as though to remind me of my Home far away.
Estamos dirigindo pela estrada, eu sinto os Espíritos vindo atéWe driving down the road, I feel the Spirits coming to
mim,me,
do ontem, ontem.of yesterday, yesterday.

Quase o Paraíso, West Makaha,Almost Heaven, West Makaha,
montanha de alta crista, águas azul cristalinas.high ridge mountain, crystal clear blue waters.
Todos os meus amigos lá sentados na praia,All my friends there sitting on the beach,
jovens e velhos entre eles,young and old among them,
comendo peixe direto do mar.eating fish straight from the sea.

Estrada do campo, leve-me para casa,Country road, take me home,
pra o lugar que eu pertenço,to the place I belong,
West Makaha, oh, Monte Ka'ala.West Makaha, oh, Mount Ka'ala.
Leve-me pra casa, oh estrada do campo.Take me home, oh country road.

Estrada do campo, leve-me para casa,Country road, take me home,
oh, pro lugar que eu pertenço.oh to the place I belong.
West Makaha, Monte Ka'ala,West Makaha, Mount Ka'ala,
leve-me pra casa, oh estrada do campo.take me home, oh country road.

Estrada do campo, oh leve-me pra casa,Country road, oh take me home,
sim, pro lugar, pro lugar, que eu pertenço,yes to the place, to the place, I belong,
West Makaha, Monte Ka'ala,West Makaha, Mount Ka'ala,
leve-me pra casa, estrada do campo.take me home country road.

Estrada do campo, leve-me pra casa,Country road, take me home,
pra o lugar onde eu nasci,to the place I was born,
West Makaha, Monte Ka'ala.West Makaha, Mount Ka'ala.
Leve-me pra casa, estrada do campo.......Take me home, country road.......

Huuhuu. Huuu-tah.Huuhuu. Huuu-tah.
Bom estar de volta.Good fo' be back.
Areia branca, água limpa.White san', clean watah.
Hô boy, a montanha...sinta o makani...Hô boy, the mountain...feel the makani...
whew, que lugar.whew, what a place.