Tavaszi Nemzödüh
A némán eltűnő, félig rendhagyó makacsság lesz majd támaszul,
s közeli rokoni viszonyulásban a józan ésszel.
A szívben fürdető féltő elmarás magamtól tesz majd
áruló igazságot végre köztünk vagy inkább közénk.
S kérve kéri tőlem az egész számmal osztható férfias kinyilatkoztatást körülbelül így:
voltaképp innen is látszik a táj, hiába szállított arrébb ez a vagonnal szétsúrolt sínpár.
Descontentamento de Primavera
A teimosia meio estranha que desaparece em silêncio será meu apoio,
e em relação próxima com a razão.
A mágoa que banha o coração me fará,
revelar a verdade traiçoeira entre nós ou talvez entre nós.
E pedindo, me pede a revelação masculina que pode ser dividida por inteiro assim:
na verdade, dá pra ver a paisagem daqui, não adianta ter mudado isso com esse trilho arrastado.