Ghosts

Fantasmas

Ghosts

Rasgando hera, saindo domingo, aqui vamos nós novamenteTearing ivy, leaving Sunday, here we go again
Outra carta aberta, bem, uma razão para explicarAnother open letter, well, a reason to explain
Eu andava tão silenciosamente que sentava embaixo da escadaI used to walk so quietly, I'd sit beneath the stairs
E o tempo todo é apenas uma mentira, os sinais nunca estavam láAnd all the while it's just a lie, the signs were never there

Sempre que volto para lá, vejo fantasmasWhenever I go back there, I see ghosts
Por mais perto que seja, você é a coisa que mais amoHowever close I get, you are the thing I love the most
Sempre que volto para lá, fico paradoWhenever I go back there, I stand still
Como tudo me lembra um espaço que tenho que preencher dessa vezHow everything reminds me of a space I have to fill this time

Rasgando hera, saindo segunda-feira, empurrando através da chuvaTearing ivy, leaving Monday, pushing through the rain
Eu não aguentava te deixar, mas não ousei ficarI couldn't bear to leave you but I didn't dare to stay
Eu costumava assistir os anos 35, tentei quebrar a paredeI used to watch the 35s, I tried to break the wall
Por mais que eu viaje, não há distância algumaHowever far I travel, there's no distance there at all

Eu estou seguindo seus passos, mas é um passo de cada vezI'm walking in your footsteps but it's one step at a time
Olhar para trás é mais fácil do que desviar da linhaThis looking back is easier than straying from the line
Eu ainda acredito em pequenos passos, o mais silencioso de todos é o melhorI still believe in little steps, the quietest of all are best
O passado está atrás de mim, dói ainda, me ligaThe past is behind me, it hurts still, it binds me

Estou cansado da insatisfação, essa aflição não pode ser compradaI'm tired of disaffection, this affliction can't be bought
Você me prometeu um milhão, aqui está um centavo para seus pensamentosYou promised me a million, here's a penny for your thoughts
Eu costumava ver em preto e branco e ler nas entrelinhasI used to see in black and white and read between the lines
Agora, tudo o que eu odiava, estou me tornando mais com o tempoNow everything I hated I'm becoming more with time