Demasiado tarde

Demais tarde

Demasiado tarde

Estamos novamente frente a frenteEstamos nuevamente frente a frente
Depois de tanto tempoDespués de tanto tiempo
Minha vida se esvai em vãoMi vida se marchita inútilmente
Precisa do seu soproNecesita tu aliento

Nem as neves do tempoNi las nieves del tiempo
Conseguiram arrancar nosso amorHan podido arrancar nuestro amor
Hoje que estamos os dois no fimHoy que estamos los dos acabando
Não há por que guardar rancorNo hay que guardar rencor

Não soube o que dizer naquele momentoNo supe que decir en ese instante
Porque senti tristezaPorque sentí tristeza
Havia rolado tão intensamenteHabía rodado tan intensamente
Mas tinha nobrezaPero tenía nobleza

Aquela noite foi longa, interminávelEsa noche fue larga interminable
Ninguém sofreu tanto nossas almasNadie ha sufrido tanto nuestras almas
Que os dois entendemos que era tardeQue los dos comprendimos que era tarde
Querer consertar aquele agravoEl querer remediar aquel agravio

E com um olhar de amarguraY con una mirada de amargura
Eu disse com a alma em pedaçosLe dije con el alma hecha pedazos
O pouco que nos resta de ternuraLo poco que nos queda de ternura
Que Deus receba entre seus braçosQue lo reciba dios entre sus brazos

Aquela noite foi longa, interminávelEsa noche fue larga interminable
Ninguém sofreu tanto nossas almasNadie ha sufrido tanto nuestras almas
Que os dois entendemos que era tardeQue los dos comprendimos que era tarde
Querer consertar aquele agravoEl querer remediar aquel agravio

E com um olhar de amarguraY con una mirada de amargura
Eu disse com a alma em pedaçosLe dije con el alma hecha pedazos
O pouco que nos resta de ternuraLo poco que nos queda de ternura
Que Deus receba entre seus braçosQue lo reciba dios entre sus brazos