Koi Ni Oitsukenai

Não Posso Continuar Com Amor

Koi Ni Oitsukenai

Antes que eu notasse, o tempo que passamos juntos
ふたりとすごしたじかんが
Futari to sugoshita jikan ga
Ficaram marcados em meu coração
いつしかときめきにかわっていく
Itsushika tokimeki ni kawatteyuku
Com medo de minha atração por você
ひかれてくことにおびえて
Hikareteku koto ni obiete
Tremi como um pequeno pássaro
ふるえてることりのように
Furueteru kotori no you ni

Os sussurros de sua voz... Amo-os
ささやくそのこえがすき
Sasayaku sono koe ga suki
Mas estou um pouco assustada
だけどすこしこわいの
Dakedo sukoshi kowai no

Menti quando disse que te odiava, a verdade é...
きらいなんてうそほんとは
Kirai nante uso honto wa
Não quero te machucar, então desviei de ti
きずつきたくなくてさけていたの
Kizutsukitakunakute saketeita no
Tentei mascarar meus sentimentos para ti
あなたへのおもいごまかして
Anata e no omoi gomakashite
Fingi não notar os sinais que estive ouvindo
ためいきもみてみぬふり
Tameiki mo miteminu furi

Comece tudo novamente
もういちどはじめから
Mo ichido hajime kara
Toque-me gentilmente e sinta meu coração bater
そっとふれてこどうかんじて
Sotto furete kodou kanjite

Com carinho, quero que entendas
こわさないでねわかってほしい
Kowasanai de ne wakattehoshii
Quero ser mais aberta quanto aos meus sentimentos
すなおになりたくて
Sunao ni naritakute
Mas não posso
でもなれなくて
Demo narenakute
Não posso continuar juntando momentos de amor
かそくしていくこいにおいつけない
Kasoku shiteiku koi ni oitsukenai
Hey, tente ser mais gentil
ねえもっとやさしくして
Nee motto yasashiku shite

Os amassos de teu abraços tiram o meu fôlego
だきしめられていきがとまりそう
Dakishimerarete iki ga tomarisou
Incapaz de esconder meu espanto, fugi para longe
とまどいかくせずににげだすわたし
Tomadoi kakusezu ni nigedasu watashi
Não posso continuar juntando momentos de amor
かそくしていくこいにおいつけない
Kasoku shiteiku koi ni oitsukenai
Hey, vamos tentar levar isso lentamente
ねえどうかいそがないで
Nee douka isoganai de

Meu coração treme
ふるえてるこころ
Furueteru kokoro
Toque-me suavemente...
やさしくふれてね
Yasashiku furete ne