Sky Of Twilight

Céu do Crepúsculo

Sky Of Twilight

Almejando aquele céu
Ano sora mezashiteta

História repetida inúmeras vezes pelos feitos dos humanos
Rekishi wa kurikaesu nando demo hito no gou
Os humanos criaram o mundo dos humanos
Hito ga hito no yo wo kizuki
E esmagaram-no de novo e de novo
Kowashiteyuku nando mo
Vários milênios passaram
Toki ga sugiteku ikusen
E ainda assim, os humanos, por amor
Soredemo hito wa ai no tame ni
Continuarão a viver, não importa quantas vezes morram
Nando horobite mo ikiru

Se você está além deste céu
Kono sora no mukou ni kimi ga iru nara
Vou voar com estas asas
Kono hane de tobi hanete
Agora estou prestes a chegar até você
Ima ato sukoshi kimi ni todokisouna
Mesmo que estique as pontas dos dedos
Yubisaki wo nobashiteru noni
Mesmo que seja um sonho insignificante
Karisome no yume demo
Se existem sonhos além deste céu
Kono sora no mukou ni yume ga aru nara
Quero ver este cenário junto a você
Kimi to sono keshiki mitakute

História repetida inúmeras vezes pelos feitos dos humanos
Rekishi wa kurikaesu nando demo hito no gou
Mesmo assim continuamos sendo do jeito que os humanos são
Soredemo bokura wa hito rashiku
Neste anoitecer em que eu e você existem
Ima kimi to boku ga iru tasogare ni wa
Todos têm os seus sonhos
Hitobito yume ga atte
Em cada vida diária
Minna ga sore zore no kurashi no naka de
Abraçando o sonho de viver
Ikiteiru yume wo idaite
Agora, neste momento
Saa ima sugu
Nós também devemos começar a andar em direção à luz
Bokura mo arukidasou hikari he
Porque se existem sonhos além deste céu
Kono sora no mukou ni yume ga aru kara
Eu devo poder alcançá-los junto a você
Tsukami toreru hazu sa kimi to

Se você existe junto ao que o futuro irá trazer
Kono saki no mirai no koto Kimi ga ita nara
Eu vou voar através deste céu e destas nuvens
Kono sora kumo wo tsukinuketeku
Vamos para o lugar que você havia sonhado
Kimi to yumemita basho wo mezashite yukou

Se você está além deste céu
Kono sora no mukou ni kimi ga iru nara
Vou voar com estas asas
Kono hane de tobi hanete
Agora estou prestes a chegar até você
Ima ato sukoshi kimi ni todokisouna
Mesmo que você já tenha tocado a ponta dos meus dedos
Yubisaki ni fureteiru noni
Agarrando a esperança pelo o seu sonho aqui
Kimi to egaita kono yume koko ni kibou daite
Vamos sair daqui, você e eu, apenas nós dois
Kono basho de sou kimi to futari de ikou
Voar para a borda do céu
Kono sora no hate he habataite
E olhar de lá para a nossa terra
Miorosou bokura no daichi wo

Mesmo que seja um sonho insignificante
Karisome no yume demo
Se existem sonhos além deste céu
Kono sora no mukou ni yume ga aru nara
Vou ver esta paisagem com você
Kimi to sono keshiki mite
E certamente chegar a ele algum dia
Itsuka kitto tsukamitoru yo

Para o céu do crepúsculo
Tasogare no sora he to mukatte
Nós vamos
Bokura wa iku no sa
Para além do horizonte vermelho ardente, agora
Chiheisen ga akaku moeru sono saki he to Saa