Utsusemi

Utsusemi

Utsusemi

Tremendo em silêncio ao final de nossas memórias
追憶の果てに 静かに揺らめく
Tsuioku no hate ni shizuka ni yurameku
Uma promessa distante, mas infindável
永遠に続る 遥かの約束
Eien ni tsuzuru haruka no yakusoku
Encharcada em tristeza,
悲しみに濡れた
Kanashimi ni nureta
Quebrando seu casulo
うつせみ 壊して
Utsusemi kowashite

Substituindo o desespero, a solidão sobressai
絶望をすり替えて 孤独をめでてた
Zetsubou o surikaete kodoku o medete'ta
Até o dia em que
ただ一人
Tada hitori
Me encontrar com você sozinho
君に出会う日まで
Kimi ni deau hi made

Venha cá,
ここへおいで
Koko e oide
Vamos unir nossos corações
心重ねよう
Kokoro kasaneyou
Eu vou remover os espinhos para você
君の棘を取り去ってあげる
Kimi no toge o torisatte ageru
Toque para nosso futuro despedaçado
崩れ落ちた未来へ奏でる
Kuzureochita mirai e kanaderu
Enquanto os gritos ficam mais altos,
叫び声を拾い上げて
Sakebigoe o hiroiagete
Vamos nos beijar
口づけ交わそう
Kuchizuke kawasou