En La Ciudad de Los Festivales

Na Cidade dos Festivais

En La Ciudad de Los Festivales

Na Cidade do MéxicoEn la Ciudad de México
Onde o ritmo não se esqueceDonde el ritmo no se olvida
Os corações batem forteLos corazones laten fuerte
Ao compasso da vidaAl compás de la vida
Do indie até o rockDesde el indie hasta el rock
E o som tropicalY el sonido tropical
Aqui a música é um fogoAquí la música es un fuego
Que nunca para de queimarQue nunca deja de arder

Oh, Cidade dos festivais!¡Oh, Ciudad de los festivales!
Onde o público vibra e cantaDonde el público vibra y canta
Com uma paixão que não se cansaCon pasión que no se cansa
E o clima é celestialY el ambiente es celestial
Oh, Cidade dos festivais!¡Oh, Ciudad de los festivales!
Onde a música é uma arteDonde la música es un arte
E cada nota é uma viagemY cada nota es un viaje
Que nos faz brilharQue nos lleva a brillar

No Zócalo e no Estádio GNPEn el Zócalo y el Estadio GNP
Ou no Palácio dos EsportesO en el Palacio de los Deportes
A galera dança e sonhaLa gente baila y sueña
Sob o céu da primaveraBajo el cielo primavera
Guitarras, tambores, vozesGuitarras, tambores, voces
Se misturam no arSe mezclan en el aire
E a alma dessa cidadeY el alma de esta ciudad
É puro amor musicalEs puro amor musical

Oh, Cidade dos festivais!¡Oh, Ciudad de los festivales!
Onde o público vibra e cantaDonde el público vibra y canta
Com uma paixão que não se cansaCon pasión que no se cansa
E o clima é celestialY el ambiente es celestial
Oh, Cidade dos festivais!¡Oh, Ciudad de los festivales!
Onde a música é uma arteDonde la música es un arte
E cada nota é uma viagemY cada nota es un viaje
Que nos faz brilharQue nos lleva a brillar

De dia e de noiteDe día y de noche
A festa não paraLa fiesta no para
Aqui a música é vidaAquí la música es vida
E o ritmo nos abraçaY el ritmo nos abraza
Com as mãos pro céuCon manos al cielo
E o coração em chamasY el corazón en llamas
México é puro ritmo¡México es puro ritmo
E seu povo clama por isso!Y su gente lo reclama!

Oh, Cidade dos festivais!¡Oh, Ciudad de los festivales!
Onde o público vibra e cantaDonde el público vibra y canta
Com uma paixão que não se cansaCon pasión que no se cansa
E o clima é celestialY el ambiente es celestial
Oh, Cidade dos festivais!¡Oh, Ciudad de los festivales!
Onde a música é uma arteDonde la música es un arte
E cada nota é uma viagemY cada nota es un viaje
Que nos faz brilharQue nos lleva a brillar

Na Cidade do MéxicoEn la Ciudad de México
A música nunca silenciaLa música nunca calla
Porque aqui a alma vibraPorque aquí el alma vibra
E o coração se conectaY el corazón se enlaza
Viva a música, viva o ritmo¡Viva la música, viva el ritmo
Viva essa cidade que nunca para!Viva esta ciudad que nunca para!