Red Mirage

Miragem Vermelha

Red Mirage

Cruza a rua em câmera lentaCruza la calle en slow-motion
Brilha o cabelo como uma explosãoBrilla su pelo como una explosión
Olhos que ofuscam a razãoOjos que eclipsan la razón
E esse sorriso tem sua própria cançãoY esa risa tiene su propia canción
Não sei o nome dela, mas já me prendeuNo sé su nombre, pero ya me atrapó
Um gesto, um ritmo, e tudo mudouUn gesto, un ritmo, y todo cambió
Nem uma palavra e já tô láNi una palabra y ya estoy ahí
Como se o destino falasse por mimComo si el destino hablara por mí

E quando dança, flutua no beatY cuando baila, flota en el beat
Como se o chão não existisse aquiComo si el suelo no existiera aquí
Cada olhar quer me dizerCada mirada me quiere decir
Algo que ninguém soube escreverAlgo que nadie me supo escribir

Ela é carmesim elétricaElla es carmesí eléctrica
Pele brilhante, voz magnéticaPiel brillante, voz magnética
Cada segredo que deixa cairCada secreto que deja caer
Me faz pensar que quero entenderMe hace pensar que la quiero entender
E não sei por quêY no sé por qué
Me vejo na sombra dela e volto a cairMe veo en su sombra y vuelvo a caer

Diz que sonha o que vai pintarDice que sueña lo que va a pintar
E que o futuro pode se inventarY que el futuro se puede inventar
Ri e tudo sai do planoRíe y todo se sale del plan
Vive em um tempo que não sei contarVive en un tiempo que no sé contar
Me fala e tudo soa familiarMe habla y todo suena familiar
Como uma lembrança sem confirmarComo un recuerdo sin confirmar
Não sei se é jogo ou conexãoNo sé si es juego o es conexión
Mas ela vibra na minha dimensãoPero ella vibra en mi dimensión

E quando canta, muda a corY cuando canta, cambia el color
Como uma aurora em pleno vaporComo una aurora en pleno vapor
Cada palavra que solta ao passarCada palabra que suelta al pasar
Me faz a alma levitarMe pone el alma a levitar

Ela é carmesim elétricaElla es carmesí eléctrica
Uma estrela antiestéticaUna estrella antiestética
Cada gesto que consegue acenderCada gesto que logra encender
Me faz pensar que começo a entenderMe hace pensar que me empiezo a entender
E não sei por quêY no sé por qué
Me acendo no fogo dela sem compreenderMe enciendo en su fuego sin comprender

Há sinais que não vi chegarHay señales que no vi venir
Sombras que dançam atrás de mimSombras que bailan detrás de mí
O que não acontece, às vezes aconteceuLo que no pasa, a veces pasó
E o que fica em silêncio também falouY lo que calla también habló

Nem sempre o espelho diz a verdadeNo siempre el espejo dice la verdad
Mas nos olhos dela algo quer falarPero en sus ojos algo quiere hablar
Talvez eu não entenda o que há por trásTal vez no entienda lo que hay detrás
Mas minha alma já não quer escaparPero mi alma ya no quiere escapar