Ronronar de Lava

Ronroneos de Lava

Ela tem cachos negros como carvãoElla tiene rizos negros como el carbón
E um gatinho que dorme em seu coraçãoY un gatito que duerme en su corazón
Pele dourada pelo Sol da tardePiel dorada por el Sol de la tarde
Escaladora de montanhas, mas frágil ao te olharEscaladora de cumbres, pero frágil al mirarte

Os vulcões se calam quando ela passaLos volcanes callan cuando pasa
Seu gatinho nos ombros como uma armaduraSu gatito en hombros como una armadura
É lava e mel, é força e ternuraEs lava y miel, es fuerza y ternura
Uma tempestade que embala com sua figuraUna tormenta que arrulla con su figura

Suas pegadas, meus tremoresTus huellas, mis temblores
Cinzas e suoresCenizas y sudores
O gatinho ronrona entre as floresEl gatito ronronea entre las flores
Enquanto você queima meus amoresMientras tú quemas mis amores

Meia-noite, sua sombra pinta a crateraMedianoche, su sombra pinta el cráter
Seu riso é doce, mas pode te quebrarSu risa es dulce pero puede quebrarte
Tem fogo aqui, ninguém vêHay fuego aquí, nadie lo ve
Só seu gatinho sente na peleSolo su gatito lo siente en la piel

Me diga, pequeno gatinhoDime, pequeño gatito
Ela é lava ou é mel?¿Ella es lava o es miel?

Suas pegadas, meus tremoresTus huellas, mis temblores
Cinzas e suoresCenizas y sudores
O gatinho ronrona entre as floresEl gatito ronronea entre las flores
Enquanto você queima meus amoresMientras tú quemas mis amores

RonronaRonronea
Que o vulcão está prestes a despertarQue el volcán está por despertar