Una Misma Fuerza

Uma Só Força

Una Misma Fuerza

É, éYeh-eh
Ei, ei, eiEy, ey, ey
Não durmaNo te duermas
(Isso é pra pensar)(Esto es pa' pensar)
Itzco, eiItzco, ey

Querem que a gente brigue, não que colaboreNos quieren peleando, no cooperando
Dizem que é por justiça, mas só querem lucroDicen que es por justicia, pero están lucrando
Homens de um lado, mulheres do outroHombres pa' un lado, mujeres pa'l otro
E os de cima contando os votosY los de arriba contando los votos
Te vendem progresso, mas não é pra vocêTe venden progreso, pero no es pa' ti
Te dão mais telas, menos raízesTe dan más pantallas, menos raíz
Culpas sem sentido, ódios herdadosCulpas sin sentido, odios heredados
Enquanto eles vivem bem, nós estamos em conflitoMientras ellos viven bien, nosotros enfrentados

Mas eu não vou me deixar manipular (não)Pero yo no me dejo manipular (nah)
Não vim ao mundo pra odiar nem pra julgar (não)No vine al mundo pa' odíar ni pa' juzgar (nah)
Se você constrói, eu quero somarSi tú construyes, yo quiero sumar
Você e eu juntos podemos curarTú y yo juntos podemos sanar

Não há guerra de sexos, isso é uma invençãoNo hay guerra de sexos, eso es un invento
Pra que você não veja quem move a situaçãoPa' que no mires quién mueve el evento
Querem nos quebrar, dividir a históriaNos quieren romper, dividir el cuento
Mas você e eu somos a base da vitóriaPero tú y yo somos el fundamento
Homem e mulher, força combinadaHombre y mujer, fuerza combinada
Construindo vida, não uma barricadaConstruyendo vida, no una barricada
Não há lados quando há respeitoNo hay bandos cuando hay respeto
A união é o verdadeiro amuletoLa unión es el verdadero amuleto

Dizem que o amor já não vale nadaDicen que el amor ya no vale nada
Mas quem ama de verdade não precisa de espadaPero el que ama de verdad no necesita espada
Não sou seu inimigo, você não é minha guerraNo soy tu enemigo, tú no eres mi guerra
Somos o pulsar que levanta essa terraSomos el latido que levanta esta tierra
Os de cima vivem sem regrasLos de arriba viven sin reglas
Enquanto você briga por rótulosMientras tú peleas por etiquetas
Você é livre, não uma marioneteTú eres libre, no una marioneta
Não acredite em tudo que gritam na internetNo creas todo lo que gritan en la neta

Desperte já, nem tudo é viralDespierta ya, no todo es viral
A empatia não é moda, é naturalLa empatia no es moda, es natural
Eles querem ódio, eu trago pazEllos quieren odio, yo traigo paz
Vamos pra frente, não um passo pra trásVamos pa'l frente, no un paso pa'atrás

Não há guerra de sexos, isso é uma invençãoNo hay guerra de sexos, eso es un invento
Pra que você não veja quem move a situaçãoPa' que no mires quién mueve el evento
Querem nos quebrar, dividir a históriaNos quieren romper, dividir el cuento
Mas você e eu somos a base da vitóriaPero tú y yo somos el fundamento
Homem e mulher, força combinadaHombre y mujer, fuerza combinada
Construindo vida, não uma barricadaConstruyendo vida, no una barricada
Não há lados quando há respeitoNo hay bandos cuando hay respeto
A união é o verdadeiro amuletoLa unión es el verdadero amuleto

Querem que sejamos escravos de um mesmo jogoNos quieren esclavos de un mismo juego
Distraídos com tudo, menos com o que é bomDistraídos con todo, menos lo bueno
Divide e vencerás, essa é a lei delesDivide y vencerás, esa es su ley
Mas unidos brilhamos como um raio de solPero unidos brillamos como un sunray

Então não me fale de guerra se você não luta por amorAsí que no me hables de guerra si tú no luchas por amor
E não me fale de justiça se não entende a dorY no me hables de justicia si no entiendes el dolor
A rua não precisa de mais ódio, precisa de uniãoLa calle no necesita más odio, necesita unión
Somos um só nessa missãoSomos uno solo en esta misión

Itzco entende a eliteItzco comprende la élite
Querem nos ver divididosNos quiere ver divididos
Mas a união é a forçaPero la unión es la fuerza
Pra progredirPa' progresar
Batidas como balasBeats como balas
Itzco RecordsItzco Records