eight (feat. SUGA)

oito (part. SUGA)

eight (feat. SUGA)

Então, você está feliz agora?
So are you happy now
So are you happy now
Está finalmente feliz agora, não é?
Finally happy now, are you
Finally happy now, are you
Bem, eu sou exatamente a mesma
뭐 그대로야 난
mwo geudaeroya nan
Acho que perdi tudo
다 잃어버린 것 같아
da ireobeorin geot gata

Tudo vem como quer e vai sem se despedir
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
modeun ge mamdaero watdaga insado eopsi tteona
Eu não quero amar mais nada assim
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
idaeroneun mueotdo saranghago sipji ana
Esgotada enquanto o Sol se põe
다 해질 대로 해져버린
da haejil daero haejyeobeorin
Eu viajo em minhas memórias
기억 속을 여행해
gieok sogeul yeohaenghae

Sob o Sol laranja, nós
우리는 오렌지 태양 아래
urineun orenji taeyang arae
Dançamos juntos sem sombras
그림자 없이 함께 춤을 춰
geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
Não existem despedidas planejadas
정해진 이별 따위는 없어
jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
Me encontre naquelas lindas lembranças
아름다웠던 그 기억에서 만나
areumdawotdeon geu gieogeseo manna
Eternamente jovens
Forever young
Forever young

Woo oh oh, woo oh oh
Woo oh oh, woo oh oh
Woo oh oh, woo oh oh
Seremos eternamente jovens
Forever we young
Forever we young
Woo oh oh, woo oh oh
Woo oh oh, woo oh oh
Woo oh oh, woo oh oh
Se isso for um pesadelo, eu nunca vou acordar
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
ireon angmong-iramyeon yeong-yeong kkaeji aneulge

Ilha, sim, aqui é uma ilha
섬 그래 여긴 섬
(SUGA) seom geurae yeogin seom
Uma pequena ilha que fizemos um para o outro
서로가 만든 작은 섬
seoroga mandeun jageun seom
É, hmm, eternamente jovens
예 음 forever young
ye eum forever young
A palavra eternidade é um castelo de areia
영원이란 말은 모래성
yeong-woniran mareun moraeseong

Despedidas são como uma mensagem desastrosa
작별은 마치 재난문자 같지
jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji
Uma manhã recebida pela saudade
그리움과 같이 맞이하는 아침
geuriumgwa gachi majihaneun achim
Quando nossa eternidade passar
서로가 이 영겁을 지나
seoroga i yeonggeobeul jina
Certamente vamos nos encontrar nessa ilha
꼭 이 섬에서 다시 만나
kkok i seomeseo dasi manna

Assim como disseram quando estavam me consolando
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak
Não é fácil esquecer um período de memórias
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
han ppyeomjjari chueogeul inneun ge cham swipji ana
Mesmo com o passar do tempo
시간이 지나도 여전히
sigani jinado yeojeonhi
Este lugar ainda me prende
날 붙드는 그 곳에
nal butdeuneun geu gose

Sob o Sol laranja, nós
우리는 오렌지 태양 아래
urineun orenji taeyang arae
Dançamos juntos sem sombras
그림자 없이 함께 춤을 춰
geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
Não existem despedidas planejadas
정해진 안녕 따위는 없어
jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo
Me encontre naquelas lindas lembranças
아름다웠던 그 기억에서 만나
areumdawotdeon geu gieogeseo manna

Nós nos deitamos juntos
우리는 서로를 베고 누워
urineun seororeul bego nuwo
Contamos coisas que não são tristes
슬프지 않은 이야기를 나눠
seulpeuji aneun iyagireul nanwo
Não existem finais depressivos
우울한 결말 따위는 없어
uulhan gyeolmal ttawineun eopseo
Eu vou para sempre te encontrar nessas lembranças
난 영원히 널 이 기억에서 만나
nan yeong-wonhi neol i gieogeseo manna
Eternamente jovens
Forever young
Forever young

Woo oh oh, woo oh oh
Woo oh oh, woo oh oh
Woo oh oh, woo oh oh
Seremos eternamente jovens
Forever we young
Forever we young
Woo oh oh, woo oh oh
Woo oh oh, woo oh oh
Woo oh oh, woo oh oh
Se isso for um pesadelo, eu nunca vou acordar
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
ireon angmong-iramyeon yeong-yeong kkaeji aneulge