Mi Esplodevi Nella Mente
Non ricordo più nemmeno come incominciò
Mi ricordo quei tuoi occhi lì davanti a me
"amo per la prima volta", mi dicesti tu
E qualcosa di importante accadeva in me
Quella notte ero felice, non mi addormentai
Mi sentivo innamorata come mai
Ogni sera ci amavamo ed appoggiavi poi
La tua testa sul mio seno e ringraziavo iddio
I misteri dell'amore li scoprii con te
L'entusiasmo ed il coraggio me li davi tu
Lavorando ero contenta
E sorridevo se
Col pensiero ritornavo accanto a te
Mi esplodeva nella mente il tuo nome, la tua voce
Lavoravo giorno e notte
E rendevo, ero felice
Mi sentivo un'arrivata
Ero allegra con gli amici
Non desideravo niente
Solo te
Una cosa che ricordo e' quel giorno in cui
Ti scoprii ad un tratto assente, freddo come mai
Pronunciasti quattro frasi, ma io non capii
Vidi solo la tua ombra che andava via
Quella notte avevo freddo, non mi addormentai
Nella mente mi chiedevo come mai
E mi esplode nella mente il tuo nome, la tua voce
Non riesco a trovar pace
E mi sento un'infelice
Ho perduto l'entusismo
Non incontro più gli amici
So che nonostante tutto
Amo te
E mi esplode nella mente il tuo nome, la tua voce
Ma non voglio che tu pensi che io sono un'infelice
C'è la vita che mi aspetta
Resta ancora qualche amico
Tutto può ricominciare
Senza te
Você Explodiu na Minha Mente
Não lembro mais nem como começou
Lembro daqueles seus olhos na minha frente
"Amo pela primeira vez", você me disse
E algo importante acontecia em mim
Naquela noite eu estava feliz, não consegui dormir
Me sentia apaixonada como nunca
Toda noite nos amávamos e você apoiava então
Sua cabeça no meu peito e agradecia a Deus
Os mistérios do amor eu descobri com você
O entusiasmo e a coragem você me dava
Trabalhando eu estava contente
E sorria se
Com o pensamento voltava pra você
Seu nome, sua voz explodiam na minha mente
Trabalhava dia e noite
E rendia, estava feliz
Me sentia realizada
Estava alegre com os amigos
Não desejava nada
Só você
Uma coisa que lembro é aquele dia em que
Te descobri de repente ausente, frio como nunca
Pronunciou quatro frases, mas eu não entendi
Vi apenas sua sombra indo embora
Naquela noite eu estava com frio, não consegui dormir
Na mente me perguntava como assim
E seu nome, sua voz explodiam na minha mente
Não consigo encontrar paz
E me sinto infeliz
Perdi o entusiasmo
Não encontro mais os amigos
Sei que apesar de tudo
Amo você
E seu nome, sua voz explodiam na minha mente
Mas não quero que você pense que sou infeliz
Tem a vida me esperando
Ainda restam alguns amigos
Tudo pode recomeçar
Sem você