Il Vostro Ombelico

Seu Umbigo

Il Vostro Ombelico

(Meu desejo)Il mio desiderio)
Serei seu amante que, no entantoSarò il vostro amante che però
Não entendeu nadaNon ha capito niente
E serei o quadro da salaE sarò il quadro del salotto
Que custou caro, feio e sempre tortoCostato caro brutto e sempre storto
Serei a menina da primeira filaResterò la bambina del primo banco
E vou negar cada olhar que eu derE vi negherò ogni mio sguardo
Vou passar creme dental transparenteSpalmerò dentifricio trasparente
Nas suas costas cansadasSulle vostre schiene stanche
Desculpa, amorScusami amore
Talvez você não tenha entendidoForse non hai capito
Que eu também sei amarChe so amare anch'io
E por que não?E poi perché no?
Me apaixona de verdadeInnamorami proprio di te
Vou beijar seus pésBacerò i vostri piedi
Mesmo sem me curvarAnche senza chinarmi
Porque vocês já estão todosPerché siete già tutti
Já todos enforcadosGià tutti impiccati
Na sua gravataAlla vostra cravatta
No seu laço de gravataAl vostro cappio-cravatta
Vou sentar nos seus joelhosSiederò sulle vostre ginocchia
Para a taquigrafiaPer la stenografia
Da sua desesperoDella vostra disperazione
Serei sua sopaSarò la vostra minestra
Com adoçante e geleia de pêssegoCon saccarina e marmellata di pesca
Serei sua atriz preferidaSarò la vostra attrice preferita
Que te trai com o vilão do filmeChe vi tradisce con il cattivo del film
…e na verdade sou seu umbigo…e invece sono il vostro ombelico
Sempre ali no meioSempre lì a metà
Ali no centro, inútil e envergonhadoLì in mezzo inutile imbarazzato
Enquanto vocês fazem amorMentre voi fate l'amore
Então me diga, amorSu dimmi amore
Se você tá bravo comigoSe ce l'hai con me
Mas que culpa eu tenho?Ma che colpa ne ho?
Se eu queria te chamarSe io vorrei chiamarti
Pra poder te dizerPer poterti dire
Que eu gosto de vocêChe ti voglio bene
E eu serei suaEd io sarò la vostra
Sua banheiraLa vostra vasca da bagno
E melhor que qualquer outro, eu conhecereiE meglio d'ogni altro io conoscerò
Todo o seu lado sujoTutto il vostro sporco
Serei seu vaso sanitárioSarò il vostro water
Pra conhecer a partePer conoscere la parte
Melhor de vocês mesmos.Migliore di voi stessi.