L'amore È Una S/cossa Meravigliossa (O No?)

O Amor É Uma S/cossa Maravilhosa (Né?)

L'amore È Una S/cossa Meravigliossa (O No?)

A…a como amorA…a come amore
Que é desejado por todosChe da tutti è bramato
Mas…mas que amorMa…ma quale amore
Se sempre foi frustradoSe da sempre è franato
Deixa pra lá ideias antigasLascia stare vecchie idee
Sobre o casal a dois ou trêsSulla coppia a due o tre
O verdadeiro amor somos eu e vocêIl vero amore siamo io te
E mais trinta e trêsEd altri trentatrè
Por favor, me dáTi prego dammi
Outra xícara de cháUn'altra tazza di tè
Não consigo suportarNon riesco a sopportare
Suas ideias extravagantesLe tue stravaganti idee
Sobre o novo amorSul nuovo amore
Sou uma pessoa do passado, você sabeSono persona all'antica lo sai
…você sabe!…você sabe!…você sabe!…lo sai!…lo sai!…lo sai!
Mas quem disse que o amorMa chi ha detto che l'amore
É uma flecha dentro do coraçãoÈ una freccia dentro il cuore
Ou uma paisagem estéticaO un paesaggio estetizzante
Nos meandros da menteNei meandri della mente
São muitos vazios & cheiosSono tanti vuoti & pieni
Que se colando da cabeça aos pésChe incollandosi da testa ai piedi
Dão origem a uma s/cossa…Danno origine a una s/cossa…
Bem! um pouco maravilhosa!Beh! un po' meravigliossa!
Mas eu não quero mudar, meu DeusMa io non voglio cambiare mio dio
O amor é grande e sagradoL'amore è grande e santo
Até entre o burro e o canguruAnche fra l'asino e il canguro
Eu juro…eu juro!Lo giuro…lo giuro!
Eu acredito…acredito, você sabeIo ci credo…ci credo lo sai
…você sabe…você sabe…você sabe!…lo sai…lo sai…lo sai!
Mas quem disse que o amorMa chi da detto che l'amore
Rompe os limites do marSpezza i limiti del mare
E em ilhas isoladasE su isole isolate
Faz abrigo com duas vidasFa capanna con due vite
É uma formigada e languideceÈ un formicolio e languisce
Ele te envolve, te deixa tontoLui ti avvolge ti stordisce
E dá origem a uma s/cossa…E da origine a una scossa…
Bem! um pouco maravilhosa!Beh! un po' meravigliossa!