Mentiroso mentiroso

Mentiroso mentiroso

Mentiroso mentiroso

Saí pra cantar com a jaqueta vestida,Salí a cantar con la chaqueta puesta,
só sem cinto, mas com coração.sin cinturón pero con corazón
Vou começar com só uma vinheta,Comenzaré con sólo una viñeta,
só sem referências nem explicação.sin referencias ni explicación

Vou poder tocar em todas as frequênciasPodré sonar en todas las frecuencias
de toda a América Latina.de toda Hispanoamérica
A mais afiada: a confiança cegaLa más mordaz: la confianza ciega
de toda a minha mecânica.de toda mi mecánica.

É só questão de um olhar,Sólo es cuestión de una mirada,
um gesto, um piscar, um sinal,un gesto, un guiño, una señal,
só não esqueça das frases que me mandam,sin descuidar las frases que me lanzan,
fecha os olhos e me diz que tanto faz.cierra los ojos y dime que da igual

Vou poder dizer que tudo era mentira,Podré decir que todo era mentira,
que tudo isso é só um erro,que todo ésto es sólo un error,
e você vai poder dizer que não te afeta,y tú podrás decir que no te afecta,
que isso não é a realidade.que ésto no es la realidad

Não vou negar que às vezes dói,No negaré que a veces duela,
o mundo é um lenço,el mundo es un pañuelo,
e tudo pode se cruzar.y todo se puede cruzar
Não é porque jogamos palavrasNo por más tirar de las palabras
e vamos ter mais sorte,vamos a tener más suerte,
e é que...y es que...

Pode ser que eu esteja bem envergonhadoPuede que esté bastante avergonzado
e não tô contando por aí.y no lo voy contando por ahí
Com a vergonha começam os problemas,Con la vergüenza empiezan los problemas,
cancões que eu penso em escrever.canciones que pienso escribir

Vou poder sonhar com todas as sequênciasPodré soñar con todas las secuencias
gravadas em Panavision,rodadas en Panavisión,
e o coração vai me fazer uma careta,y el corazón me lanzará una mueca,
um reflexo sintomático.un reflejo sintomático

Vou poder dizer que tudo era mentira,Podré decir que todo era mentira,
não tinha ninguém pra comparar a situação,no había nadie para comparar la situación,
mesmo assim vou dizer que é uma coincidência,igual diré que es una coincidencia,
que não tenho nada a ver, nada a perder,que no tengo nada que ver, nada que perder,
e algo a ganhar se der certo,y algo que ganar si me sale bien,
nada a perder,nada que perder,
e algo a ganhar se der certo.y algo que ganar si me sale bien

Vou poder dizer que tudo era mentira,Podré decir que todo era mentira,
e não tinha ninguém pra comparar a situação,y no había nadie para comparar la situación,
mesmo assim vou dizer que é uma coincidência,igual diré que es una coincidencia,
que não tenho nada a ver, nada a perder,que no tengo nada que ver, nada que perder,
e algo a ganhar se der certo,y algo que ganar si me sale bien,
nada a perder,nada que perder,
e algo a ganhar se der certo,y algo que ganar si me sale bien,
essa vez.esta vez