Picnic Al Borde Del Camino

Piquenique à Beira da Estrada

Picnic Al Borde Del Camino

Na idade em que o desejo era mais forteEn la edad en la que el deseo era más fuerte
Do que os remorsos, a culpa e a verdadeQue los remordimientos, la culpa y la verdad
Saltava sobre mim com minha promessaSaltaba sobre mi con mi promesa

Os jornais falavam da guerraLos periódicos hablaban de la guerra
E eu não me importava com mais nadaY a mi no me importaba nada mas
Além de me dar os caprichos que esperavaQue darme los caprichos que esperaba
De coisas novas que eu podia experimentarDe cosas nuevas que poder probar

Esperavam que eu pedisse mil perdõesEsperaban que pidiera mil perdones
Sobre coisas que eu queria dizerSobre cosas que yo quería decir
Nunca terão esse momentoNunca jamás tendrán ese momento

O desejo não deixava mais opçõesEl deseo no dejaba mas opciones
Ou você está comigo ou vaza daquiO estas conmigo o te vas de aquí
Não quero perdedores no meu timeNo quiero perdedores en mi equipo
Não importa como, mas vai acontecerNo importa cómo, pero va a pasar

E embora todos me vissem em quedaY aunque todos me veían en caída
Eu sabia que voava muito maisYo sabía que volaba mucho más
Nunca saberão nem de longe o que sintoNunca sabréis ni de lejos lo que siento
Não me importa o que vocês pensam daíNo me importa lo que penséis desde ahí

Hoje em dia penso pouco nissoHoy en día pienso poco en ello
As coisas vão melhor do que foram jamaisLas cosas van mejor de lo que fueron jamás
O importante é que não fique nada dentroLo importante es que no quede nada dentro
Não ficaram presos os desejosNo quedaron atrapados los deseos

NãããããoNoooooooooooo

Não penso em desistirNo pienso pienso claudicar
Nunca vou te pedir desculpasNunca voy a pedirte una disculpa
O que foi feito está feito porque era o que tinhaLo hecho está porque era lo que había
Também está porque eu queriaTambién está porque yo lo quería
Eu queria mais do que todos os segredosLo quería más que a todos los secretos
Mais do que a justiça ou a verdadeMás que a la justicia o la verdad
Eu queria mesmo que acabasse com minha vidaLo quería aunque acabara con mi vida
Mas não acabou com ela, sigo aquiPero no acabo con ella, sigo aquí
Sigo aquiSigo aquí

Eu queria mesmo que acabasse com minha vidaLo quería aunque acabara con mi vida
Mas não acabou com ela, sigo aquiPero no acabo con ella, sigo aquí
Na idade em que o desejo era mais forteEn la edad en la que el deseo era más fuerte